agir

Czasownik “agir” w języku francuskim oznacza “działać”, “reagować”, “wpływać”, “zachowywać się” lub “przyczyniać się”. Jest to czasownik nieregularny należący do trzeciej grupy czasowników. Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia.

Polskie tłumaczenia czasownika “agir”

• działać,
• reagować,
• wpływać,
• zachowywać się,
• przyczyniać się,

Odmiana czasownika “agir” we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim

Indicatif (Tryb oznajmujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Composé (Czas przeszły dokonany)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Passé Simple (Czas przeszły prosty)

Passé Antérieur (Czas zaprzeszły dokonany)

Futur Simple (Czas przyszły prosty)

Futur Antérieur (Czas przyszły uprzedni)

Subjonctif (Tryb łączący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Conditionnel (Tryb warunkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Première Forme (Czas przeszły pierwsza forma)

Passé Deuxième Forme (Czas przeszły druga forma)

Impératif (Tryb rozkazujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Participe (Imiesłów)

Présent (Czas teraźniejszy)

• agissant

Passé (Czas przeszły)

• agi

Infinitif (Bezokolicznik)

Présent (Czas teraźniejszy)

• agir

Passé (Czas przeszły)

• avoir agi

Gérondif (Imiesłów przysłówkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

• en agissant

Passé (Czas przeszły)

• en ayant agi

Przykładowe zdania

Je décide d’agir immédiatement. – Decyduję się działać natychmiast.

Tu agis de manière responsable. – Działasz w sposób odpowiedzialny.

Il agit toujours avec prudence. – On zawsze działa ostrożnie.

Nous agissons pour le bien commun. – Działamy dla dobra wspólnego.

Vous agissez comme si rien się nie stało. – Działacie, jakby nic się nie stało.

Ils agissent en accord avec leurs valeurs. – Oni działają zgodnie ze swoimi wartościami.

Agis vite, le temps presse. – Działaj szybko, czas ucieka.

Il faut que nous agissions maintenant. – Musimy działać teraz.

Si tu agissais différemment, les résultats seraient meilleurs. – Gdybyś działał inaczej, wyniki byłyby lepsze.

Ayant agi de bonne foi, il a gagné la confiance. – Działając w dobrej wierze, zdobył zaufanie.

Elle agira avec détermination face aux défis. – Ona będzie działać z determinacją wobec wyzwań.

Agissez selon votre conscience. – Działajcie zgodnie ze swoją świadomością.

Ils agiraient différemment si les circonstances étaient meilleures. – Oni działaliby inaczej, gdyby okoliczności były lepsze.

Que tu agisses ou non, c’est ta décision. – Czy działasz, czy nie, to twoja decyzja.

Nous agissions collectivement pour résoudre le problème. – Działaliśmy wspólnie, aby rozwiązać problem.

En agissant ainsi, ils ont réussi à atteindre leurs objectifs. – Działając w ten sposób, udało im się osiągnąć cele.

Je veux agir de manière positive dans ma communauté. – Chcę działać pozytywnie w mojej społeczności.

Agir sans réfléchir peut mener à des erreurs. – Działanie bez zastanowienia może prowadzić do błędów.

Vous avez agi de façon exemplaire. – Działaliście w sposób przykładowy.

Il agit comme un leader dans son équipe. – On działa jak lider w swoim zespole.

Podobne czasowniki jako synonimy

• agir en faveur de – działać na rzecz
• opérer – operować, działać
• fonctionner – funkcjonować
• intervenir – interweniować
• réagir – reagować
• manipuler – manipulować
• influencer – wpływać
• agit – działać
• se comporter – zachowywać się
• réaliser – realizować
• exécuter – wykonywać
• mener – prowadzić
• concevoir – projektować
• mouvoir – poruszać
• gérer – zarządzać
• régir – rządzić
• opérer – operować
• prendre des mesures – podejmować kroki
• faire quelque chose – robić coś
• conduire – prowadzić