avoir

Czasownik “avoir” jest jednym z najważniejszych i najczęściej używanych czasowników w języku francuskim. Oznacza “mieć” i pełni również rolę czasownika posiłkowego, używanego do tworzenia czasów złożonych. Jest to czasownik nieregularny, należący do drugiej grupy czasowników. Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia.

Polskie tłumaczenia czasownika “avoir”:

• mieć,
• posiadać,
• mieć coś,
• odbywać, (np. spotkanie)
• przeżywać, (np. doświadczenie)

Odmiana czasownika “avoir” we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim:

Indicatif (Tryb oznajmujący)

Présent (Czas teraźniejszy):

Passé Composé (Czas przeszły dokonany):

Imparfait (Czas przeszły niedokonany):

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły):

Passé Simple (Czas przeszły prosty):

Passé Antérieur (Czas zaprzeszły dokonany):

Futur Simple (Czas przyszły prosty):

Futur Antérieur (Czas przyszły uprzedni):

Subjonctif (Tryb łączący)

Présent (Czas teraźniejszy):

Passé (Czas przeszły):

Imparfait (Czas przeszły niedokonany):

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły):

Conditionnel (Tryb warunkowy)

Présent (Czas teraźniejszy):

Passé Première Forme (Czas przeszły pierwsza forma):

Passé Deuxième Forme (Czas przeszły druga forma):

Impératif (Tryb rozkazujący)

Présent (Czas teraźniejszy):

Passé (Czas przeszły):

Participe (Imiesłów)

Présent (Czas teraźniejszy):

• ayant

Passé (Czas przeszły):

• eu

Infinitif (Bezokolicznik)

Présent (Czas teraźniejszy):

• avoir

Passé (Czas przeszły):

• avoir eu

Gérondif (Imiesłów przysłówkowy)

Présent (Czas teraźniejszy):

• en ayant

Passé (Czas przeszły):

• en ayant eu

Przykładowe zdania:

J’ai un livre. – Mam książkę.

Tu as faim? – Czy jesteś głodny?

Il a une voiture rouge. – On ma czerwony samochód.

Nous avons terminé nos devoirs. – Skończyliśmy nasze zadania.

Vous avez raison. – Macie rację.

Ils ont deux enfants. – Oni mają dwoje dzieci.

J’avais déjà vu ce film. – Już widziałem ten film.

Elle a eu une idée brillante. – Ona miała genialny pomysł.

Nous avions eu beaucoup de travail. – Mieliśmy dużo pracy.

Si j’avais eu le temps, je serais venu. – Gdybym miał czas, przyszedłbym.

Eut-il eu le courage de parler? – Czy miał odwagę, aby mówić?

Je pourrai avoir plus d’informations demain. – Będę mógł mieć więcej informacji jutro.

Il aura eu son diplôme l’année prochaine. – On zdobędzie swój dyplom w przyszłym roku.

Que tu aies soin de toi. – Żebyś dbał o siebie.

Qu’ils aient eu de la chance! – Żeby mieli szczęście!

Je souhaiterais avoir une réponse rapide. – Chciałbym otrzymać szybką odpowiedź.

Ayez confiance en vous. – Miejcie zaufanie do siebie.

Ayant eu une longue journée, je suis fatigué. – Po długim dniu jestem zmęczony.

En ayant tout planifié, nous avons évité les problèmes. – Planowaliśmy wszystko, aby uniknąć problemów.

Avoir une bonne santé est important. – Posiadanie dobrego zdrowia jest ważne.

Podobne czasowniki jako synonimy:

• posséder – posiadać
• détenir – trzymać, posiadać
• disposer de – dysponować
• bénéficier de – korzystać z
• jouir de – cieszyć się
• conserver – zachowywać