découvrir

Czasownik “découvrir” w języku francuskim oznacza “odkrywać”, “znajdować”, “dowiedzieć się”, “ujawniać” lub “poznawać”. Jest to czasownik nieregularny należący do trzeciej grupy czasowników. Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia.

Polskie tłumaczenia czasownika “découvrir”

• odkrywać,
• znajdować,
• dowiadywać się,
• ujawniać,
• poznawać,

Odmiana czasownika “découvrir” we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim

Indicatif (Tryb oznajmujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Composé (Czas przeszły dokonany)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Passé Simple (Czas przeszły prosty)

Passé Antérieur (Czas zaprzeszły dokonany)

Futur Simple (Czas przyszły prosty)

Futur Antérieur (Czas przyszły uprzedni)

Subjonctif (Tryb łączący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Conditionnel (Tryb warunkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Première Forme (Czas przeszły pierwsza forma)

Passé Deuxième Forme (Czas przeszły druga forma)

Impératif (Tryb rozkazujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Participe (Imiesłów)

Présent (Czas teraźniejszy)

• découvrant

Passé (Czas przeszły)

• découvert

Infinitif (Bezokolicznik)

Présent (Czas teraźniejszy)

• découvrir

Passé (Czas przeszły)

• avoir découvert

Gérondif (Imiesłów przysłówkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

• en découvrant

Passé (Czas przeszły)

• en ayant découvert

Przykładowe zdania

Je découvre de nouvelles cultures en voyageant. – Odkrywam nowe kultury podczas podróży.

Tu découvres un talent caché. – Odkrywasz ukryty talent.

Il découvre une solution innovante à ce problème. – On odkrywa innowacyjne rozwiązanie tego problemu.

Nous découvrons souvent des choses surprenantes. – Często odkrywamy zaskakujące rzeczy.

Vous découvrez le monde à votre manière. – Odkrywacie świat na swój sposób.

Ils découvrent un trésor ancien dans le grenier. – Oni odkrywają starożytny skarb na strychu.

Découvre ce livre, il est passionnant. – Odkryj tę książkę, jest fascynująca.

Il faut que nous découvrions la vérité. – Musimy odkryć prawdę.

Si tu découvrais ce secret, que ferais-tu? – Gdybyś odkrył ten sekret, co byś zrobił?

Ayant découvert la vérité, elle a changé d’avis. – Odkrywszy prawdę, zmieniła zdanie.

Elle découvrira de nouvelles opportunités demain. – Ona odkryje nowe możliwości jutro.

Donne-moi le temps de découvrir cette affaire. – Daj mi czas, abym odkrył tę sprawę.

Nous découvririons plus si nous avions plus de ressources. – Odkrylibyśmy więcej, gdybyśmy mieli więcej zasobów.

Que tu découvres ou non, l’important est d’essayer. – Czy odkryjesz, czy nie, ważne jest, aby spróbować.

Ils auraient découvert le trésor s’ils avaient cherché plus longtemps. – Oni odkryliby skarb, gdyby szukali dłużej.

En découvrant ce lieu, nous avons été émerveillés. – Odkrywając to miejsce, byliśmy zachwyceni.

Je veux découvrir de nouveaux horizons. – Chcę odkrywać nowe horyzonty.

Découvrir quelque chose de nouveau est toujours excitant. – Odkrywanie czegoś nowego zawsze jest ekscytujące.

Vous découvrirez bientôt les résultats de vos efforts. – Wkrótce odkryjecie wyniki swoich wysiłków.

Il découvre des passions qu’il ignorait auparavant. – On odkrywa pasje, o których wcześniej nie wiedział.

Podobne czasowniki jako synonimy

• explorer – eksplorować
• révéler – ujawniać
• trouver – znajdować
• identifier – identyfikować
• localiser – lokalizować
• apercevoir – zauważać
• déceler – wykrywać
• discerner – rozróżniać
• repérer – odkrywać
• saper – rozumieć
• mettre au jour – wykopać, odkryć
• découvrir quelque chose – odkryć coś
• dévoiler – ujawnić
• signaler – sygnalizować
• scruter – przeszukiwać
• sonder – badanie
• fouiller – przeszukiwać
• reconnaître – rozpoznawać
• inspecter – inspekcja
• chercher – szukać