donner

Czasownik “donner” w języku francuskim oznacza “dawać”, “przekazywać”, “ofiarować”, “udzielać” lub “przekazywać coś komuś”. Jest to czasownik regularny należący do pierwszej grupy czasowników (-er). Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia.

Polskie tłumaczenia czasownika “donner”:

• dawać,
• przekazywać,
• ofiarować,
• udzielać,
• przekazywać coś komuś,

Odmiana czasownika “donner” we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim:

Indicatif (Tryb oznajmujący)

Présent (Czas teraźniejszy):

Passé Composé (Czas przeszły dokonany):

Imparfait (Czas przeszły niedokonany):

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły):

Passé Simple (Czas przeszły prosty):

Passé Antérieur (Czas zaprzeszły dokonany):

Futur Simple (Czas przyszły prosty):

Futur Antérieur (Czas przyszły uprzedni):

Subjonctif (Tryb łączący)

Présent (Czas teraźniejszy):

Passé (Czas przeszły):

Imparfait (Czas przeszły niedokonany):

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły):

Conditionnel (Tryb warunkowy)

Présent (Czas teraźniejszy):

Passé Première Forme (Czas przeszły pierwsza forma):

Passé Deuxième Forme (Czas przeszły druga forma):

Impératif (Tryb rozkazujący)

Présent (Czas teraźniejszy):

Passé (Czas przeszły):

Participe (Imiesłów)

Présent (Czas teraźniejszy):

• donnant

Passé (Czas przeszły):

• donné

Infinitif (Bezokolicznik)

Présent (Czas teraźniejszy):

• donner

Passé (Czas przeszły):

• avoir donné

Gérondif (Imiesłów przysłówkowy)

Présent (Czas teraźniejszy):

• en donnant

Passé (Czas przeszły):

• en ayant donné

Przykładowe zdania:

Je donne un cadeau à mon ami. – Daję prezent mojemu przyjacielowi.

Tu donnes toujours de bons conseils. – Zawsze dajesz dobre rady.

Il donne son opinion lors des réunions. – On wyraża swoją opinię podczas spotkań.

Nous donnons de notre temps pour aider les autres. – Oddajemy nasz czas, aby pomagać innym.

Vous donnez beaucoup d’efforts dans ce projet. – Wkładacie wiele wysiłku w ten projekt.

Ils donnent des cours de français le soir. – Oni udzielają lekcji francuskiego wieczorem.

Donne-moi ta réponse dès que possible. – Daj mi swoją odpowiedź jak najszybciej.

Il faut que je donne une explication. – Muszę udzielić wyjaśnienia.

Si je donnais plus, je pourrais aider davantage. – Gdybym dawał więcej, mógłbym pomóc bardziej.

Ayant donné mon soutien, ils ont réussi. – Po udzieleniu mojego wsparcia, odnieśli sukces.

Elle donnera son avis demain. – Ona wyrazi swoją opinię jutro.

Donnez-nous les informations nécessaires. – Dajcie nam niezbędne informacje.

Que tu donnes de ton temps est apprécié. – To, że oddajesz swój czas, jest doceniane.

Ils donneraient volontiers leur aide. – Chętnie udzieliliby swojej pomocy.

En donnant généreusement, elle a gagné le respect de tous. – Dając hojnie, zdobyła szacunek wszystkich.

Je veux donner un exemple concret. – Chcę podać konkretny przykład.

Donner des conférences est sa passion. – Udzielanie wykładów jest jego pasją.

Tu devrais donner plus d’attention. – Powinieneś zwrócić większą uwagę.

Nous donnons des ressources pour le projet. – Dajemy zasoby na projekt.

En donnant sans attendre en retour, nous construisons la confiance. – Dając bez oczekiwania na odwet, budujemy zaufanie.

Podobne czasowniki jako synonimy:

• offrir – ofiarować
• transmettre – przekazywać
• fournir – dostarczać
• accorder – udzielać
• céder – ustępować
• allouer – przydzielać
• léguer – zostawiać w spadku
• confier – powierzać
• présenter – prezentować
• distribuer – rozdawać
• attribuer – przypisywać
• procurer – zapewniać
• assigner – przydzielać
• délivrer – wydawać
• envoyer – wysyłać
• verser – wpłacać
• transmettre – przekazywać
• ratifier – ratyfikować
• investir – inwestować
• allouer – przydzielać
• fournir – dostarczać