tâcher

Czasownik “tâcher” w języku francuskim oznacza “starać się”, “próbować” lub “dążyć do czegoś”. Jest to czasownik regularny pierwszej grupy (-er), jednak ze względu na końcówkę “-acher”, w niektórych formach zachodzi elizja, aby zachować miękki dźwięk “ch”. Poniżej przedstawiamy pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim, z uwzględnieniem elizji.

Tłumaczenie czasownika “tâcher”

Polskie znaczenia

• Starać się,
• Próbować,
• Dążyć do czegoś,
• Podejmować próbę,

Odmiana czasownika “tâcher”

Tryb oznajmujący (Indicatif)

Czas teraźniejszy (Présent)

Czas przeszły niedokonany (Imparfait)

Czas przeszły złożony (Passé composé)

Czas zaprzeszły (Plus-que-parfait)

Czas przeszły prosty (Passé simple)

Czas przeszły uprzedni (Passé antérieur)

Czas przyszły prosty (Futur simple)

Czas przyszły uprzedni (Futur antérieur)

Tryb łączący (Subjonctif)

Czas teraźniejszy (Présent)

Czas przeszły (Passé)

Czas zaprzeszły (Plus-que-parfait)

Tryb warunkowy (Conditionnel)

Czas teraźniejszy (Présent)

Czas przeszły (Passé)

Tryb rozkazujący (Impératif)

Czas teraźniejszy (Présent)

Czas przeszły (Passé)

Tryb bezokolicznikowy (Infinitif)

Bezokolicznik teraźniejszy (Présent)

Bezokolicznik przeszły (Passé)

Imiesłów (Participe)

Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy (Participe présent)

Imiesłów przymiotnikowy przeszły (Participe passé)

Imiesłów przysłówkowy (Gérondif)

Imiesłów przysłówkowy teraźniejszy (Gérondif présent)

Imiesłów przysłówkowy przeszły (Gérondif passé)

Przykładowe zdania z czasownikiem “tâcher”

Je tâche de finir ce projet avant la fin de la semaine.
Staram się zakończyć ten projekt przed końcem tygodnia.

Tu tâches toujours de comprendre les instructions correctement.
Zawsze starasz się poprawnie zrozumieć instrukcje.

Il tâche de rester calme malgré les difficultés.
On stara się zachować spokój pomimo trudności.

Nous tâchons de respecter les délais impartis.
Staramy się dotrzymać wyznaczonych terminów.

Vous tâchez de trouver une solution efficace.
Staracie się znaleźć skuteczne rozwiązanie.

Ils tâchent d’améliorer leurs compétences chaque jour.
Oni starają się codziennie doskonalić swoje umiejętności.

J’ai tâché de t’expliquer la situation clairement.
Starałem się wyjaśnić Ci sytuację jasno.

Tu as tâché de résoudre le problème rapidement.
Starałeś się szybko rozwiązać problem.

Elle a tâché de maintenir la paix dans l’équipe.
Ona starała się utrzymać pokój w zespole.

Nous avons tâché de comprendre toutes les perspectives.
Staraliśmy się zrozumieć wszystkie perspektywy.

Vous avez tâché de respecter les règles établies.
Staraliście się przestrzegać ustalonych zasad.

Ils ont tâché de surmonter les obstacles rencontrés.
Oni starali się pokonać napotkane przeszkody.

Je tâchais de rester concentré pendant la réunion.
Starałem się zachować koncentrację podczas spotkania.

Si tu tâchais plus, tu réussirais certainement.
Gdybyś się bardziej starał, na pewno byś odniósł sukces.

Qu’il tâche de ne pas abandonner face aux défis.
Niech stara się nie poddawać wobec wyzwań.

Nous tâchions de garder une attitude positive malgré tout.
Staraliśmy się utrzymać pozytywne nastawienie mimo wszystko.

Après avoir tâché de réparer la machine, elle a fonctionné correctement.
Po próbie naprawienia maszyny, działała prawidłowo.

Tâchez de bien préparer votre présentation.
Starajcie się dobrze przygotować swoją prezentację.

En tâchant de nouvelles méthodes, ils ont amélioré leur productivité.
Próbując nowych metod, zwiększyli swoją wydajność.

Elle tâche de concilier vie professionnelle et vie personnelle.
Ona stara się pogodzić życie zawodowe z osobistym.

Podobne czasowniki jako synonimy

• Essayer – próbować,
• S’efforcer – starać się,
• Chercher – szukać, dążyć,
• Viser – celować, dążyć,
• Persévérer – wytrwać, nie ustępować,
• S’appliquer – stosować się, przykładać się,
• S’efforcer – starać się,
• S’atteler – zaangażować się,
• Se donner la peine – postarać się,
• Mettre tout en œuvre – dołożyć wszelkich starań,