Le clavier français

Le clavier français : les signes spéciaux 2/3

Le clavier français : les signes spéciaux 2

Le clavier français : les signes spéciaux 2

ZNAKI FRANCUSKIE NA POLSKIEJ KLAWIATURZE
*najczęściej używane

znak klawisz
à 0
â [ potem q
ç 9
é 2
è 7
ê [ potem e
î [ potem i
ô [ potem o
ù
û [ potem u

!ATTENTION! Pour utiliser ses singes il faut changer la langue du polonais au français dans des paramètres de votre clavier.

Zobacz : Francuskie litery

Zobacz : Expressions familier

Podoba się Tobie nasza praca?

Doceniasz wysiłki włożone w przygotowanie ćwiczeń?

Zostań naszym Patronem lub Postaw nam Kawę!

wsparcie patronite

jesien-w-paryżu

Jesień w Paryżu 2021

Jesień w Paryżu 2021
Jesień w Paryżu 2021

Jesień w Paryżu 2021

Wystarczy jedno słowo, aby opisać jesień w Paryżu: magiczna. Rok wciąż ma dla Ciebie mnóstwo słonecznych dni, skąpanych w delikatnej, lekkiej bryzie, która przypomina, że ​​właśnie się skończyło lato. Pogoda jest ładna, a temperatury od 6 do 21 stopni od września do listopada. To idealny czas, aby odwiedzić znane na całym świecie muzea, skorzystać z pięknych dni spaceru wzdłuż Sekwany i świętować doroczne żniwa. I oczywiście nie ma lepszego czasu na wycieczkę autobusem z otwartym dachem. Continue Reading

baccalaureat

Le baccalauréat

Le baccalauréat
Le baccalauréat

Oficjalne wyniki z egzaminów maturalnych zostały opublikowane 5 lipca. Poniżej publikujemy omówienie zadania 4 z egzaminu z j. francuskiego na poziomie podstawowym.

Les résultats officiels des examens nationaux de maturité sont disponibles en ligne dès le 5 juillet. Nous présentons au-dessous le vocabulaire de l’exercice 4 (compréhension écrite) de l’examen du français aux niveaux A1 voire A2.

LE SCOUTISME

4.1. Être plus indépendant
En pratiquant le scoutisme, les jeunes peuvent découvrir leurs propres talents et leur propre
nature. Par conséquent, ils ont plus de confiance en eux et peuvent se débrouiller seuls.
Il est important que les scouts apprennent à se comporter dans différentes situations.
Cela leur permet de résoudre plus facilement les problèmes de la vie quotidienne, en particulier
ceux de la vie scolaire.

le scoutisme – skauting, harcerstwo
découvrir – odkryć
par conséquent – w rezultacie
avoir confiece en soi – być pewnnym siebie
se débrouiller – radzić sobie
les scouts – skauci, harcerze
apprendre à qqch – nauczyć się czegoś
cela = ça – to
résoudre les problèmes – rozwiązywać problemy
quotidien – codzienny
en particulier – w szczególności, zwłaszcza

4.2. Garder un équilibre physique
Le scoutisme a sa devise : un esprit sain dans un corps sain. Grâce au scoutisme, les jeunes
prennent mieux soin de leur corps. Ils apprennent à se lever et à se coucher à une heure
convenable. Ils font plus attention à ce qu’ils mangent. Ils consacrent aussi plus de temps aux
activités sportives : c’est le jeu et le sport qui occupent une place centrale dans les activités
scoutes.

un esprit sain dans un corps sain – w zdrowym ciele zdrowy duch
Grâce à – dzięki
prendre soin de son corps – dbać o swoje ciało
se lever à une heure convenable – wstawać o odpowiedniej godzinie
faire attention à – zwracać uwagę na coś
consacrer le temps à qqch – poświęcać czas czemuś
occuper une place centrale – dominować, zajmować ważną część

4.3. Devenir plus sociable
Un jeune scout sait partager avec d’autres personnes et être honnête dans son contact avec
elles. Le scoutisme apprend à rendre service, à prendre des décisions en commun et à aider
ses compagnons. En développant cette faculté, un jeune laisse de côté son égoïsme pour
penser aux autres et les servir. Bref, il apprend à vivre en société.

savoir partager – umieć się dzielić
être honnête – być szczerym
rendre service – być usłużnym, chętnie pomagać
prendre des décisions – podejmować decyzje
en commun – wspólnie, razem
laisser de côté – zarzucić, zepchnąć na drugi plan
bref – w skrócie

4.4. Vivre en pleine nature
Le scoutisme permet de découvrir le monde, sa beauté et ses secrets. Les jeunes
comprennent qu’il est possible de changer leurs habitudes et de protéger l’environnement.
Pendant les camps scouts, ils se servent de moyens simples en respectant la végétation qui
les entoure. Ils utilisent par exemple des morceaux de bois pour faire du feu ou construire
une petite cabane, aidés par leur moniteur.

changer des habitudes – zmienić nawyki, przyzwyczajenia
il est possible de – możliwe jest
les camps scouts – obozy skautów (harcerskie)
se servir de qqch – posługiwać się czymś
les moyens simples – minimum, proste środki
morceaux de bois – kawałki drewna
la cabane – domek, chatka, szałas, kryjówka

baccalaureat-perry-taylor

Le baccalauréat

matura z języka francuskiego

Pod poniższymi linkami znajdują się arkusze oraz transkrypcje nagrań z matury języka francuskiego.

Matura z języka francuskiego – poziom podstawowy

Matura z j. francuskiego na poziomie podstawowym odbyła się 13 maja o godz. 14:00, egzamin trwał 120 minut. Na egzaminie można było uzyskać maksymalnie 50 punktów.

Arkusz

Nagrania

Transkrypcja nagrań

Matura z języka francuskiego – poziom rozszerzony

Matura z j. francuskiego na poziomie podstawowym odbyła się 12 maja o godz. 14:00, egzamin trwał 150 minut. Na egzaminie można było uzyskać maksymalnie 50 punktów.

Arkusz

Nagrania

Transkrypcja nagrań

Matura z języka francuskiego – poziom rozszerzony

Matura z j. francuskiego na poziomie podstawowym odbyła się 12 maja o godz. 14:00, egzamin trwał 180 minut. Na egzaminie można było uzyskać maksymalnie 60 punktów.

Arkusz

Nagrania

Transkrypcja nagrań

Więcej informacji na temat egzaminów maturalnych na oficjalnej stronie CKE oraz na www.dlamaturzysty.info.

Oficjalne wyniki będą dostępne od 5 lipca także na naszej stronie!

Zobacz również: Wyniki i rozwiazanie z matury z poziomu podstawowego 2021

baccalaureat-perry-taylor

Matura z języka francuskiego 2021

Zmiany na maturze 2021

Język obcy jako przedmiot obowiązkowy

  • Przeprowadzany na podstawie wymagań egzaminacyjnych, zawierających ograniczony zakres wymagań podstawy programowej oraz ograniczony zakres środków gramatycznych.
  • Oczekiwany średni poziom biegłości językowej, w tym zakresu środków językowych w wypowiedziach pisemnych (w skali ESOKJ) – A2+ (B1 w zakresie rozumienia ze słuchu i rozumienia tekstów pisanych).
  • Część ustna – nieobowiązkowa. Mogą przystąpić do niej osoby, którym wynik z części ustnej jest potrzebny w postępowaniu rekrutacyjnym do szkoły wyższej.

Język obcy jako przedmiot dodatkowy

  • Ograniczony zakres środków gramatycznych oraz obniżony ogólny średni poziom biegłości językowej, w tym zakresu środków językowych w wypowiedziach pisemnych (w skali ESOKJ) – B1+ (B2 w zakresie rozumienia ze słuchu i rozumienia tekstów pisanych).

Na maturze JĘZYK FRANCUSKI można wybrać, jako język nowożytny
Język francuski można zdawać jako przedmiot obowiązkowy

• część pisemna (poziom podstawowy), trwa 120 minut

• część ustna (bez określania poziomu), trwa ok. 15 minut

Język francuski można też zdawać jako przedmiot dodatkowy

• część pisemna (poziom rozszerzony), trwa 150 minut

• część pisemna (poziom dwujęzyczny), trwa 180 minut

• część ustna (bez określania poziomu lub poziom dwujęzyczny), trwa ok. 15 minut

patronite Matura z języka francuskiego 2021
Matura z języka francuskiego 2021 4
delf-dalf-menj

Egzaminy A1, A2, B1, B2

DELF (Diplôme d’études en langue française) to dyplom potwierdzający znajomość języka francuskiego natomiast DALF (Diplôme approfondi de langue française) jest dyplomem tego samego rodzaju, który poświadcza jeszcze większe kompetencje językowe. Oba dyplomy są dostępne dla wszystkich, wiek ani poziom wykształcenia nie mają znaczenia. Raz uzyskane dyplomy są bezterminowe, uznawane do końca życia.

Uwaga, niektóre prestiżowe szkoły takie jak paryski Institut des sciences politiques oraz École polytechnique wymagają nawet DALF C1.

Continue Reading