III. Typ zdań pytających odnoszących się do całego zdania, wymagających odpowiedzi tak (oui) lub nie (non), gdzie czasownik główny jest w formie przeczącej:
Vous n’avez pas encore fini? (Jeszcze nie skończyliście?)
• Gdy chcemy odpowiedzieć twierdząco “tak, to prawda” odpowiadamy “non”
Tu n‘as pas oublié ton passeport? (Nie zapomniałeś paszportu?)
Non, je ne l‘ai pas oublié. (Nie, nie zapomniałem go)
• Gdy chcemy odpowiedzieć “ależ tak” odpowiadamy “si”:
Tu n‘as pas oublié ton passeport? (Nie zapomniałeś paszportu?)
Si ! Je l’ai oublié! Ależ tak! Zapomniałem go!
Przykłady:
Tu n’as pas faim? (Nie jesteś głodny?)
Non, je n’ai pas faim. (Nie, nie jestem głodny)
Si, j’ai faim. (Ależ tak, jestem głodny)
Vous n’êtes pas fatigués? (Nie jesteście zmęczeni?)
Non, nous ne sommes pas fatigués. (Nie, nie jesteśmy zmęczeni)
Si, nous sommes fatigués. (Ależ tak, jesteśmy zmęczeni)
Elle n’aime pas danser? (Ona nie lubi tańczyć?)
Non, elle n’aime pas danser. (Nie, ona nie lubi tańczyć)
Si, elle aime danser. (Ależ tak, ona lubi tańczyć)
Ils ne viennent pas? (Oni nie przychodzą)
Non, ils ne viennent pas. (Nie, nie przychodzą)
Si, ils viennent. (Ależ tak, przychodzą)
