Chez le coiffeur
Na mądrej głowie włosy nie rosną. Sur une tête sage, les cheveux ne poussent pas. Jednak jak już się pojawią, to czasami trzeba zrobić z nimi porządek. W tym celu idziemy do fryzjera.
Dialogue
LA CLIENTE : Bonjour, Pierre. Aujourd’hui je veux me faire couper les cheveux. Pouvez-vous me recevoir maintenant ? Où dois-jem’asseoir ?
LE COIFFEUR : Bonjour Madame. Oui, je peux vous recevoir, j’ai de la place. Vous pouvez vous asseoir ici.
LA CLIENTE : Merci. Je veux des cheveux plus courts, avec une coupe au carré.
LE COIFFEUR : Oui, je peux aussi vous proposer une décoloration, pour changer la couleur de vos cheveux. Voulez-vous devenir blonde ?
LA CLIENTE : Non, car mon mari ne veut pas. Mais je peux peut-être avoir des cheveux frisés pour changer ?
LE COIFFEUR : C’est une bonne idée. Si vous ne voulez plus des cheveux raides, mon employée peut vous faire une permanente. Ce sera joli avec votre visage ovale.
LA CLIENTE : Oui, c’est d’accord, mais je suis pressée. Mes enfants doivent venir me chercher ici dans deux heures.
LE COIFFEUR : Très bien ! Nous pouvons commencer tout de suite.(à l’employée). Peux-tu apporter la brosse, le peigne et les ciseaux, s’il te plaît ?
L’EMPLOYÉE : Madame, nous commençons par le shampoing. Pouvez-vous maintenant vous asseoir sur ce fauteuil devant le bac.
Voilà ! L’eau est-elle trop chaude ou trop froide ?
LA CLIENTE : Non, elle est tiède. C’est parfait.
L’EMPLOYÉE : Je peux vous mettre une crème pour démêler facilement vos cheveux.
LA CLIENTE : Plus tard …
LE COIFFEUR : C’est presque fini. Maintenant, je vais prendre mon séchoir pour sécher vos cheveux … C’est fini. Vous pouvez vous regarder dans le miroir.Ah ! Je vois vos enfants qui arrivent.
LA CLIENTE : Merci beaucoup. Vous avez travaillé très vite.
Vocabulaire
le sèche-cheveux (les sèche-cheveux) – suszarka
le bigoudi – lokówka
les ciseaux (toujours au pluriel) – nożyczki
la brosse à cheveux – szczotka do włosów
la coiffeuse – fryzjerka
masculin: le coiffeur – fryzjer
le shampooing – szampon
le peigne – grzebień
le casque – kask
la tresse – warkocz
la coiffure – fryzura
démêler – rozczesać
chaude ciepły
froide – zimny
Fiszki
Zobacz: Fiszki Chez le coiffeur
Rozumienie ze słuchu
Grammaire
Czasownik pouvoir jest czasownikiem kończącym się na -oir, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników całkowicie nieregularnych. Jest czasownikiem którego można nazwać “modalnym”, który może łączyć się z innymi czasownikami. Często występuje w strukturach zdaniowych wymagających Subjonctif. Jest również znany z nieregularnej formy w pytaniu z inwersją w pierwszej osobie pojedyńczej (puis-je).
pouvoir – móc
Przykład:
Pouvez-vous me recevoir maintenant? – Czy może mnie Pani/Pan teraz przyjąć?
TEST
Sprawdź czego się nauczyłeś/aś w dzisiejszej lekcji.
Pytania układają się w losowy sposób. Znajdź tłumaczenie słowa. Wpisz, tak jak podano w dzisiejszej lekcji. Odmień właściwie podany czasownik w czasie teraźniejszym!
