Wprowadzenie. Ten tekst bada, jak obecność tłumacza wpływa na odbiór tekstu i rolę czytelnika.Przyjrzymy się poglądom Lawrence'a Venutiego — profesor Temple University, laureat nagród i autor The Translator’s Invisibility — oraz debatom wokół niewidz ...
Rola osób poświadczających tłumaczenia ma kluczowe znaczenie w sprawach urzędowych i biznesowych. Wpis na listę ministerstwa sprawiedliwości oraz uprawnienia nadane przez ministra sprawiedliwości budują zaufanie urzędów.W praktyce chodzi o to, by dok ...