Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
Sur le chemin du retour, Léa et Hugo échangent une impression chacun. Ils évitent de faire une liste de jugements sur les personnes.
Tłumaczenie polskie
W drodze powrotnej Léa i Hugo dzielą się po jednym wrażeniu. Unikają tworzenia listy ocen innych osób.
Comprendre et agir
Léa a apprécié l'accueil. Hugo souhaite encore comprendre le temps demandé par la démarche.
Tłumaczenie polskie
Léa doceniła przyjęcie. Hugo chciałby jeszcze zrozumieć, ile czasu wymaga ta droga.
Pour aller plus loin
Ils notent une question pour le prochain contact. Une décision commune peut se préparer sans précipitation.
Tłumaczenie polskie
Zapisują pytanie na kolejną rozmowę. Wspólną decyzję można przygotować bez pośpiechu.
Les mots à retenir
le retour
powrót
l'impression (f.)
wrażenie
l'accueil (m.)
przyjęcie, gościnność
le jugement
ocena, osąd
apprécier
doceniać
noter
zapisywać
Zwroty do rozmowy
Qu'as-tu apprécié ?
Co doceniłeś/doceniłaś?
J'ai encore une question.
Mam jeszcze pytanie.
Prenons le temps de réfléchir.
Dajmy sobie czas do namysłu.
Gramatyka w tekście
Passé composé. Passé composé łączy odmieniony czasownik posiłkowy avoir lub être z participe passé. W zdaniu j'ai préparé forma préparé nie jest bezokolicznikiem préparer. Po être imiesłów zgadza się z podmiotem; czasowniki zwrotne wymagają dodatkowej uwagi przy zgodzie.
Passé composé
Léa a apprécié l'accueil.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
