Tag
Artykuły oznaczone tym tagiem, pobierane bezpośrednio z bazy bloga.
25 wpisów w widoku
W tym wprowadzeniu pokażemy, jak opisy miejsc w powieściach przeobrażają się w realne trasy dla czytelnika i podróżnika z Polski. Od razu podpowiemy praktyczne wsparcie…
Czytaj artykuł
Francuska proza i poezja otwierają drogę do nowych perspektyw. Regularne czytanie rozwija empatię i kreatywność. To także sposób na ćwiczenie języka w…
Czytaj artykuł
Na wstępie pokażemy praktyczne wsparcie: serwis Bonjour de France - Język francuski dla Polaków jako miejsce z narzędziami, ćwiczeniami i inspiracjami do czytania po…
Czytaj artykuł
Francja od dawna działa jako symbol romansów. Paryż, kawiarnie i spacery nad Sekwaną tworzą tło dla opowieści, które trafiają do czytelników na całym świecie.Miłość w…
Czytaj artykuł
Ten artykuł to skrócony raport o tym, jak myśl z Francji przenikała w teksty od Oświecenia po XX wiek. Przedstawiamy cele badawcze i mechanizmy, dzięki którym koncepcje…
Czytaj artykuł
Język francuski dla Polaków to także spotkanie z nietypowymi nagłówkami, które potrafią przykuć uwagę i zachęcić do lektury.W tym krótkim wprowadzeniu zarysujemy, jak…
Czytaj artykuł
Wprowadzenie: Ten tekst wyjaśnia, czym jest przekład literackich dialektów i mowy potocznej oraz dlaczego w prozie francuskiej wymaga osobnego podejścia.Zajmiemy się…
Czytaj artykuł
W tym rozdziale wprowadzam czytelnika w świat literatury francuskiej. Opowiem, jakie gatunki dominowały na przestrzeni wieków i dlaczego ich rozwój od średniowiecza do…
Czytaj artykuł
Rozpoczynam osobistą podróż przez główne dzieła literatury francuskiej, od eseistycznych rozważań Michela de Montaigne’a po współczesne powieści Michela Bussi czy…
Czytaj artykuł
Jako badacz literatury podejmuję próbę syntetycznej analizy roli, jaką odegrali francuscy nobliści w kształtowaniu współczesnej literatury francuskiej i światowej. W…
Czytaj artykuł
W tym wstępie przedstawiam, dlaczego warto łączyć studia nad romantyzmem francuskim z analizą kolonialnej historii Francji. Romantyzm francuski nie powstał w próżni…
Czytaj artykuł
Jako badaczka literatury i tłumaczka, chcę zaprosić czytelnika do krótkiego przeglądu literatury francuskiej oraz szerszego pola francuskojęzycznej literatury światowej…
Czytaj artykuł
W tej krótkiej zapowiedzi przedstawiam moje Wprowadzenie do literatury francuskiej, które obejmuje okres od XI wieku po czasy współczesne. Zaznaczam, że pojęcie…
Czytaj artykuł
W tym krótkim wstępie przedstawiam moje podejście do literatury średniowiecznej, ze szczególnym uwzględnieniem chanson de geste oraz romansów rycerskich. Skupię się na…
Czytaj artykuł
Rola odniesień społecznych i historycznych decyduje o tym, jak przenosimy utwory z jednego języka na drugi. W przekładzie artystycznym zyskują wagę nie tylko słowa, lecz…
Czytaj artykuł
Przekład z francuskiego to nie tylko wymiana słów. To decyzje o funkcji tekstu i jego odbiorze w polskim kontekście kulturowym.Fałszywi przyjaciele, różnice rejestru i…
Czytaj artykuł
7 faktów o historii Paryża w pigułce dla studentów romanistyki Poznaj 7 faktów o historii Paryża. Paryż to miasto, które od ponad dwóch tysięcy lat nieustannie…
Czytaj artykuł
12 cytatów z Małego Księcia, które pomogą Ci lepiej zrozumieć język francuski i samego siebie Poznaj 12 cytatów z Małego Księcia. „Mały Książę” autorstwa Antoine’a de…
Czytaj artykuł
Francuska literatura od średniowiecza po współczesność 2024 roku Francuska literatura od średniowiecza to niezwykle interesujący temat, który przenosi nas w czasy, gdy…
Czytaj artykuł
Paronimy w języku francuskim: Klucz do głębszego zrozumienia języka i kultury w 2024 Poznaj Paronimy w języku francuskim. Język francuski, będący jednym z…
Czytaj artykuł
Pieśń o Rolandzie: Arcydzieło literatury średniowiecznej "Pieśń o Rolandzie" (La Chanson de Roland) to jedno z najbardziej rozpoznawalnych dzieł literatury…
Czytaj artykuł
Syndrom paryski a kultura francuska w 2024 Syndrom paryski a kultura francuska. Niedawno w mediach pojawiła się historia japońskiej turystki, która po wizycie w Paryżu…
Czytaj artykuł
Przekleństwa po francusku: Analiza lingwistyczna i kulturowa Przekleństwa po francusku są integralnym elementem każdego języka, służąc zarówno do wyrażania silnych…
Czytaj artykuł
Przewodnik po Centre-Val de Loire Region Francji Centre-Val de Loire, leżący w samym sercu Francji, jest miejscem niezwykłym, które zachwyca swoim bogactwem kulturowym…
Czytaj artykuł
Francuskie Wulgaryzmy: Kultura Wypowiedzi i Etymologia Jesteś ciekawy W jaki sposób francuzi przeklinają? Poznaj już teraz Francuskie Wulgaryzmy. Język francuski, znany…
Czytaj artykuł