À la gare. Na dworcu
Si vous êtes polonais et que vous voyagez en France, il est important de connaître les mots et expressions courants à la gare. Cette leçon vous donnera une idée des termes et phrases que vous pourriez rencontrer.
- Les termes de base Voici les termes de base que vous devriez connaître à la gare :
- La gare : dworzec
- Le train : pociąg
- Le quai : peron
- Le billet : bilet
- Le guichet : kasa biletowa
- La consigne : przechowalnia bagażu
- Le tableau d’affichage : tablica informacyjna
- Les types de trains Il existe différents types de trains en France, chacun avec des noms différents. Voici les plus courants :
- Le TGV : train à grande vitesse, qui relie les villes à travers le pays
- Le TER : train express régional, qui relie les villes et villages dans une région spécifique
- Le Intercités : train interurbain, qui relie les villes importantes dans le pays
- Les destinations Voici quelques noms de villes et de régions que vous pourriez voir affichés à la gare :
- Paris : Paryż
- Marseille : Marsylia
- Lyon : Lyon
- Nice : Nicea
- Bordeaux : Bordeaux
- Strasbourg : Strasburg
- La Bretagne : Bretania
- La Normandie : Normandia
- La Côte d’Azur : Lazurowe Wybrzeże
- Les phrases courantes Voici quelques phrases courantes que vous pourriez entendre ou utiliser à la gare :
- Je voudrais un billet pour… : Chciałbym bilet do…
- À quelle heure part le train pour…? : O której godzinie odjeżdża pociąg do…?
- À quelle heure arrive le train en provenance de…? : O której godzinie przyjeżdża pociąg z…?
- Je suis en retard : Jestem spóźniony/a
- Où est le guichet ? : Gdzie jest kasa biletowa?
- Les problèmes courants Voici quelques problèmes courants que vous pourriez rencontrer à la gare, ainsi que des phrases pour les résoudre :
- Le train est annulé : Pociąg został odwołany
- Le train a du retard : Pociąg ma opóźnienie
- Mon train est en grève : Mój pociąg jest na strajku
- Mon train est complet : Mój pociąg jest pełny
- Mon sac a été volé : Mój plecak został skradziony
En connaissant ces mots et expressions, vous devriez être en mesure de naviguer à la gare et de résoudre les problèmes courants. N’oubliez pas que les gens sont généralement très disposés à aider, donc si vous avez besoin d’aide supplémentaire, n’hésitez pas à demander. Bon voyage !
1. Dialogue 1
A : Bonjour .
B : Bonjour. Je vous écoute.
A : Je voudrais acheter un billet pour Rome, s.v.p.
B : Pour quel jour et pour quelle heure ?
A : Pour le 20 janvier dans la matinée.
B : Oui. Alors il y a un train à 9 heures trente-sept, arrivée 19 heures.
A : C’est parfait!
B : Voulez-vous un aller-retour où un aller simple ?
A : Un aller simple, première classe non-fumeur, s.v.p.
B : Désolé(e). Il n’y a plus de place. Voulez-vous que je regarde s’il y a une place en deuxième classe où sur le train de 12h.40 ?
A : Je préférerais une deuxième classe sur le premier train si possible.
B : Oui, en deuxième classe il y a encore une place.
A : C’est très bien. Combien coûte le billet ?
B : Il coûte …..euros.
A : Est-ce que je peux payer par carte ?
B : Non désolé(e) ; la machine est en panne. Nous n’acceptons que le paiement en espèce.
A : Alors je vais d’abord au distributeur automatique de billets pour le retrait et je reviens tout de suite.
B : D’accord. À bientôt.A : Au revoir et merci.
2. Vocabulaire
un billet – bilet
acheter – kupować
un jour – dzień
une heure – godzina
janvier – styczeń
la matinée – poranek
un aller-retour – bilet w obie strony
aller simple – w jedną stronę
première classe – pierwsza klasa
non-fumeur – dla niepalących
je me suis désolé – jest mi przykro
une place en deuxième classe – miejsce w drugiej klasie
Combien coûte le billet – ile kosztuje bilet?
Est-ce que je peux payer par carte – Czy mogę zapłacić kartą?
la machine – urządzenie
etre en panne – być zepsutym
un distributeur automatique de billets – automat do biletów
3. Fiszki
Zobacz: Fiszki À la gare
4. Ćwiczenie 1
5. Ćwiczenie 2
