Blog
Artykuły, lekcje językowe i materiały o Francji pobierane z bazy bloga.
12 wpisów w widoku
W tej części wprowadzam czytelnika w zjawisko realizmu francuskiego jako kluczowy kierunek XIX wieku. Opisuję, jak realizm zrodził się we Francji jako reakcja na idealizację romantyzmu i…
Czytaj artykuł
Jako badaczka literatury i tłumaczka, chcę zaprosić czytelnika do krótkiego przeglądu literatury francuskiej oraz szerszego pola francuskojęzycznej literatury światowej. Moim celem jest…
Czytaj artykuł
Moja podróż po francuska sztuka dramatyczna zaczęła się od fascynacji prostą siłą dramatu i gęstą tradycją paryskich scen. Chcę opisać, co odkryłem — od klasycyzmu po współczesne…
Czytaj artykuł
Modernizm francuski uważam za centralny wątek opowieści o sztuce XX wieku. Jako badacz widzę go nie tylko jako zbiór stylów, lecz jako sieć instytucji, praktyk i myśli, które przekształciły…
Czytaj artykuł
W tej krótkiej zapowiedzi przedstawiam moje Wprowadzenie do literatury francuskiej, które obejmuje okres od XI wieku po czasy współczesne. Zaznaczam, że pojęcie literatura francuska jest…
Czytaj artykuł
Bonjour de France oferuje specjalistyczne wsparcie dla marek i instytucji działających w Polsce. Nasze biuro tłumaczeń łączy kreatywną adaptację z rzemiosłem języka, by kampanie brzmiały…
Czytaj artykuł
W tym artykule przedstawiam moją analizę związku między filozofią a romantyzmem francuskim. Skupiam się na tym, jak myśli filozoficzne zmieniały tematykę i formę literatury romantycznej…
Czytaj artykuł
W tym krótkim wstępie przedstawiam moje podejście do literatury średniowiecznej, ze szczególnym uwzględnieniem chanson de geste oraz romansów rycerskich. Skupię się na genezie tych form…
Czytaj artykuł
Zainteresowałem się teatrem klasycznym, gdy po raz pierwszy zobaczyłem inscenizację Fedry z Ireną Eichlerówną. Od tamtej chwili fascynuje mnie, jak dramat klasyczny potrafi łączyć napięcie…
Czytaj artykuł
Jako badacz literatury i pasjonat języka, przedstawiam mój punkt widzenia na romantyzm francuski oraz rolę Victora Hugo w jego kształtowaniu.W tym wstępie wyjaśniam, dlaczego Hugo nie jest…
Czytaj artykuł
Rola odniesień społecznych i historycznych decyduje o tym, jak przenosimy utwory z jednego języka na drugi. W przekładzie artystycznym zyskują wagę nie tylko słowa, lecz także ukryte…
Czytaj artykuł
W tym wstępie przedstawiam, dlaczego Symbolizm jest kluczowy dla zrozumienia poezji końca XIX wieku. Opowiem, jak nurt ten łączy się z nazwiskami Charles’a Baudelaire’a i Stéphane’a…
Czytaj artykuł