Blog
Artykuły, lekcje językowe i materiały o Francji pobierane z bazy bloga.
12 wpisów w widoku
Rola osób poświadczających tłumaczenia ma kluczowe znaczenie w sprawach urzędowych i biznesowych. Wpis na listę ministerstwa sprawiedliwości oraz uprawnienia nadane przez ministra…
Czytaj artykuł
Przegląd polskiego rynku książek pokazuje, że tłumaczenia z francuskiego zyskują coraz większe zainteresowanie. W ofercie są zarówno klasyczne bajki i baśnie, jak i nowoczesne albumy oraz…
Czytaj artykuł
Tłumaczenie poezji francuskiej to zadanie, które łączy rzemiosło z twórczością. Przy pracy nad Baudelaire’em trzeba jednocześnie czuć rytm wersów i rozumieć kontekst kulturowy.Dlatego już…
Czytaj artykuł
Przekład z francuskiego to nie tylko wymiana słów. To decyzje o funkcji tekstu i jego odbiorze w polskim kontekście kulturowym.Fałszywi przyjaciele, różnice rejestru i zawiłości gramatyczne…
Czytaj artykuł
Bonjour de France oferuje kompleksowe usługi dla Polaków, którzy potrzebują precyzyjnych przekładów FR→PL i PL→FR. Nasza praca skupia się na wiernym oddaniu treści, specjalistycznej…
Czytaj artykuł
Czy śmiech z ekranu przechodzi bez strat na inny język? W tej części wyjaśnimy, co znaczy pytanie o humor francuski tłumaczenie i dlaczego rozróżnienie między humour jako komizmem a innymi…
Czytaj artykuł
Międzynarodowy alfabet fonetyczny to narzędzie, które ułatwia naukę francuskiej wymowy dla Polaków. Ten przewodnik powiązany z praktyką romanistyczną i platformą Bonjour de France pokaże…
Czytaj artykuł
WstępTen tekst wyjaśnia, jak rozpoznawać formy i budować poprawne koniugacje. Omówimy temat i końcówki w koniugacji francuskiej oraz krótko przedstawimy metody pracy.W pierwszym kroku…
Czytaj artykuł
W tym wstępie wyjaśnimy, czym jest analiza składniowa w praktyce nauki języka francuskiego dla Polaków. Skupimy się na tym, jak rozpoznać, z ilu orzeczeń składa się zdanie i jakie funkcję…
Czytaj artykuł
Ten krótki opis wprowadza w praktyczne podejście do porównania struktur języka francuskiego i polskiego. Pokazujemy, jak analiza różnic pomaga szybciej eliminować typowe błędy.W tekście…
Czytaj artykuł
Zrozumienie podstaw to pierwszy krok do płynnego mówienia po francusku dla Polaków. Ten artykuł pokaże, jak zaimki względne łączą dwa zdania w jedno i eliminują powtórzenia. Dzięki nim…
Czytaj artykuł
Artykuł dla czytelników BonjourDeFrance.pl pomoże zrozumieć, jak anglicyzmy wkraczają do języka francuskiego i jakie mają wpływ na codzienne słownictwo.Wyjaśnimy, które formy zachowują…
Czytaj artykuł