Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
La première réunion a lieu à Paris le 25 février 1939. Une date précise permet de situer les débuts du mouvement.
Tłumaczenie polskie
Pierwsze spotkanie odbywa się w Paryżu 25 lutego 1939 roku. Dokładna data pozwala umiejscowić początki ruchu.
Comprendre et agir
Une date ne raconte pourtant pas toute une histoire. Il faut aussi comprendre la question qui rassemble les personnes.
Tłumaczenie polskie
Data nie opowiada jednak całej historii. Trzeba także zrozumieć pytanie, które łączy ludzi.
Pour aller plus loin
Dans votre carnet, écrivez le lieu, la date et les participants. Puis faites une phrase complète plutôt qu'une suite de chiffres.
Tłumaczenie polskie
W notesie zapisz miejsce, datę i uczestników. Następnie ułóż pełne zdanie zamiast ciągu liczb.
Les mots à retenir
la date
data
le lieu
miejsce
le participant
uczestnik
le chiffre
cyfra
situer
umiejscawiać
rassembler
gromadzić
Zwroty do rozmowy
La rencontre a lieu à Paris.
Spotkanie odbywa się w Paryżu.
Le vingt-cinq février.
Dwudziestego piątego lutego.
Voici les participants.
Oto uczestnicy.
Gramatyka w tekście
Présent: podmiot i końcówka. W présent forma czasownika musi odpowiadać podmiotowi. Nous nie ma tej samej końcówki co je lub il. Przy czasowniku nieregularnym sprawdź jego pełną formę, a nie tylko końcówkę. W teście bezokolicznik i czas są podane w nawiasie.
Présent: podmiot i końcówka
La réunion a lieu à Paris.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
