Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
Content, inquiet et déçu ne décrivent pas le même état. Un vocabulaire précis aide à ne pas tout appeler colère.
Tłumaczenie polskie
Zadowolony, zaniepokojony i rozczarowany nie opisują tego samego stanu. Precyzyjne słownictwo pomaga nie nazywać wszystkiego złością.
Comprendre et agir
Luc est déçu par un changement de programme. Il le dit sans prétendre connaître les intentions de sa femme.
Tłumaczenie polskie
Luc jest rozczarowany zmianą planu. Mówi o tym, nie twierdząc, że zna intencje żony.
Pour aller plus loin
Pour vous entraîner, choisissez une émotion et une situation fictive. Accordez ensuite l'adjectif avec la personne qui parle.
Tłumaczenie polskie
Aby poćwiczyć, wybierz emocję i fikcyjną sytuację. Następnie dopasuj przymiotnik do osoby mówiącej.
Les mots à retenir
l'émotion (f.)
emocja
la colère
złość
le programme
plan, program
content
zadowolony
inquiet
zaniepokojony
déçu
rozczarowany
Zwroty do rozmowy
Je suis déçu.
Jestem rozczarowany.
Elle est inquiète.
Ona jest zaniepokojona.
Je ne connais pas ton intention.
Nie znam twojego zamiaru.
Gramatyka w tekście
Zgoda przymiotnika. Przymiotnik dopasowuje się do rodzaju i liczby rzeczownika lub osoby. Często dodajemy -e w rodzaju żeńskim i -s w mnogim, ale nie zawsze: disponible ma tę samą formę męską i żeńską. Nie zakładaj, że wszystkie przymiotniki odmieniają się identycznie.
Zgoda przymiotnika
Elle est inquiète.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
