Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
Un nouveau couple arrive et entend plusieurs abréviations inconnues. Julie prend le temps d'expliquer les mots utilisés par l'équipe.
Tłumaczenie polskie
Nowe małżeństwo przychodzi i słyszy kilka nieznanych skrótów. Julie poświęca czas na wyjaśnienie słów używanych przez ekipę.
Comprendre et agir
Elle présente les personnes par leur prénom et décrit le déroulement de la soirée. Les nouveaux savent ainsi quand poser leurs questions.
Tłumaczenie polskie
Przedstawia osoby po imieniu i opisuje przebieg wieczoru. Nowi wiedzą dzięki temu, kiedy zadawać pytania.
Pour aller plus loin
L'accueil continue après la première rencontre. Un message permet de demander ce qui était clair et ce qui mérite encore une explication.
Tłumaczenie polskie
Przyjęcie nie kończy się po pierwszym spotkaniu. Wiadomość pozwala zapytać, co było jasne, a co wymaga dodatkowego wyjaśnienia.
Les mots à retenir
une abréviation
skrót
inconnu
nieznany
présenter
przedstawiać
le déroulement
przebieg
clair
jasny, zrozumiały
une explication
wyjaśnienie
Zwroty do rozmowy
Je vais expliquer ce mot.
Wyjaśnię to słowo.
Voici le déroulement de la soirée.
Oto przebieg wieczoru.
Qu'est-ce qui reste peu clair ?
Co pozostaje mało zrozumiałe?
Gramatyka w tekście
Présent: podmiot i końcówka. W présent forma czasownika musi odpowiadać podmiotowi. Nous nie ma tej samej końcówki co je lub il. Przy czasowniku nieregularnym sprawdź jego pełną formę, a nie tylko końcówkę. W teście bezokolicznik i czas są podane w nawiasie.
Présent: podmiot i końcówka
Julie présente les personnes.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
