Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
Paul et Nina arrivent à une rencontre. Ils donnent leurs prénoms et disent dans quelle ville ils habitent.
Tłumaczenie polskie
Paul i Nina przychodzą na spotkanie. Podają imiona i mówią, w jakim mieście mieszkają.
Comprendre et agir
Nina est réservée. Paul lui laisse le temps de parler, sans répondre à sa place.
Tłumaczenie polskie
Nina jest powściągliwa. Paul daje jej czas na wypowiedź, nie odpowiadając za nią.
Pour aller plus loin
Présenter son couple ne signifie pas raconter toute sa vie. On peut garder certains sujets pour une autre rencontre.
Tłumaczenie polskie
Przedstawienie swojego małżeństwa nie oznacza opowiadania całego życia. Niektóre tematy można zostawić na inne spotkanie.
Les mots à retenir
le prénom
imię
la ville
miasto
la rencontre
spotkanie
le couple
para
habiter
mieszkać
réservé
powściągliwy
Zwroty do rozmowy
Nous habitons à Lyon.
Mieszkamy w Lyonie.
Je m'appelle Nina.
Mam na imię Nina.
Et vous ?
A państwo?
Gramatyka w tekście
Présent: podmiot i końcówka. W présent forma czasownika musi odpowiadać podmiotowi. Nous nie ma tej samej końcówki co je lub il. Przy czasowniku nieregularnym sprawdź jego pełną formę, a nie tylko końcówkę. W teście bezokolicznik i czas są podane w nawiasie.
Présent: podmiot i końcówka
Nous habitons à Lyon.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
