Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
Lucie prépare une liste avant de rencontrer des équipiers. Elle veut comprendre leur démarche, pas passer un examen.
Tłumaczenie polskie
Lucie przygotowuje listę przed spotkaniem z członkami ekipy. Chce zrozumieć ich drogę, a nie zdawać egzamin.
Comprendre et agir
Elle demande où se tient la réunion et combien de temps elle dure. Une réponse précise l'aide à s'organiser.
Tłumaczenie polskie
Pyta, gdzie odbywa się spotkanie i ile trwa. Dokładna odpowiedź pomaga jej się zorganizować.
Pour aller plus loin
Quand un mot lui échappe, elle demande une explication. Une question simple peut ouvrir une conversation importante.
Tłumaczenie polskie
Kiedy nie rozumie słowa, prosi o wyjaśnienie. Proste pytanie może otworzyć ważną rozmowę.
Les mots à retenir
la liste
lista
la question
pytanie
la réponse
odpowiedź
le mot
słowo
comprendre
rozumieć
durer
trwać
Zwroty do rozmowy
Où a lieu la réunion ?
Gdzie odbywa się spotkanie?
Combien de temps dure-t-elle ?
Ile ono trwa?
Pouvez-vous préciser ?
Czy mogą państwo doprecyzować?
Gramatyka w tekście
Czasownik + bezokolicznik. Po vouloir, pouvoir i devoir drugi czasownik pozostaje w bezokoliczniku: nous voulons écouter. Pour + bezokolicznik wyraża cel: pour comprendre. Nie odmieniaj obu czasowników przez tę samą osobę.
Czasownik + bezokolicznik
Elle veut comprendre la démarche.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
