Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
L'argent touche aux choix, aux habitudes et parfois aux inquiétudes. En parler clairement évite de deviner les intentions de l'autre.
Tłumaczenie polskie
Pieniądze wiążą się z wyborami, nawykami i czasem obawami. Jasna rozmowa pozwala uniknąć zgadywania cudzych intencji.
Comprendre et agir
Clara et Simon regardent leurs dépenses avant un voyage. Ils distinguent ce qui est nécessaire de ce qui peut attendre.
Tłumaczenie polskie
Clara i Simon przyglądają się wydatkom przed podróżą. Odróżniają to, co konieczne, od tego, co może zaczekać.
Pour aller plus loin
Ils ne gagnent pas la même somme. Leur conversation cherche une décision commune, pas une compétition entre salaires.
Tłumaczenie polskie
Nie zarabiają tyle samo. W rozmowie szukają wspólnej decyzji, a nie rywalizacji wysokości wynagrodzeń.
Les mots à retenir
l'argent (m.)
pieniądze
la dépense
wydatek
le salaire
wynagrodzenie
la somme
kwota
gagner
zarabiać
attendre
czekać
Zwroty do rozmowy
Regardons nos dépenses.
Przyjrzyjmy się wydatkom.
Cela peut attendre.
To może zaczekać.
Quelle somme pouvons-nous prévoir ?
Jaką kwotę możemy zaplanować?
Gramatyka w tekście
Présent: podmiot i końcówka. W présent forma czasownika musi odpowiadać podmiotowi. Nous nie ma tej samej końcówki co je lub il. Przy czasowniku nieregularnym sprawdź jego pełną formę, a nie tylko końcówkę. W teście bezokolicznik i czas są podane w nawiasie.
Présent: podmiot i końcówka
Ils regardent leurs dépenses.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
