Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
Sophie vérifie l'adresse et l'heure du rendez-vous. Elle demande aussi si elle doit apporter quelque chose.
Tłumaczenie polskie
Sophie sprawdza adres i godzinę spotkania. Pyta również, czy powinna coś przynieść.
Comprendre et agir
Son train peut avoir du retard. Elle garde le numéro du contact pour prévenir, plutôt que laisser les autres attendre sans nouvelle.
Tłumaczenie polskie
Jej pociąg może się spóźnić. Zachowuje numer osoby kontaktowej, aby uprzedzić, zamiast pozostawiać innych bez wiadomości.
Pour aller plus loin
Préparer les détails pratiques libère l'attention. On arrive plus disponible pour écouter quand on sait où aller.
Tłumaczenie polskie
Przygotowanie szczegółów praktycznych uwalnia uwagę. Łatwiej przyjść z gotowością do słuchania, gdy wiadomo, dokąd iść.
Les mots à retenir
l'adresse (f.)
adres
l'heure (f.)
godzina
le retard
spóźnienie
le train
pociąg
apporter
przynosić
prévenir
uprzedzać
Zwroty do rozmowy
À quelle heure commence-t-on ?
O której zaczynamy?
Dois-je apporter quelque chose ?
Czy mam coś przynieść?
Nous aurons un peu de retard.
Trochę się spóźnimy.
Gramatyka w tekście
Futur proche: plan działania. Futur proche powstaje z aller w présent i bezokolicznika: nous allons préparer. Odmieniamy aller, a drugi czasownik zachowuje formę bezokolicznika. Konstrukcja pozwala zapowiedzieć zamierzone działanie.
Futur proche: plan działania
Nous allons vérifier l'adresse.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
