Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
Yves vérifie l'adresse, le trajet et l'heure d'accueil. Sa femme prépare les affaires utiles, notamment un carnet et les documents demandés.
Tłumaczenie polskie
Yves sprawdza adres, trasę i godzinę przyjęcia uczestników. Jego żona przygotowuje potrzebne rzeczy, w tym zeszyt i wymagane dokumenty.
Comprendre et agir
Ils préviennent la personne qui garde leurs enfants de leur heure de retour. Un numéro de contact reste disponible pour les situations urgentes.
Tłumaczenie polskie
Informują osobę opiekującą się dziećmi o godzinie powrotu. Numer kontaktowy pozostaje dostępny na pilne sytuacje.
Pour aller plus loin
Une préparation simple libère de l'attention pour la retraite. Ils n'ont pas besoin d'emporter tous les livres qu'ils possèdent.
Tłumaczenie polskie
Proste przygotowanie uwalnia uwagę na rekolekcje. Nie muszą zabierać wszystkich posiadanych książek.
Les mots à retenir
le trajet
trasa
le départ
wyjazd
le retour
powrót
urgent
pilny
emporter
zabierać ze sobą
les affaires
rzeczy osobiste
Zwroty do rozmowy
À quelle heure commence l'accueil ?
O której zaczyna się przyjmowanie uczestników?
Voici un numéro pour nous joindre.
Oto numer, pod którym można się z nami skontaktować.
Nous rentrerons dimanche.
Wrócimy w niedzielę.
Gramatyka w tekście
Futur proche: plan działania. Futur proche powstaje z aller w présent i bezokolicznika: nous allons préparer. Odmieniamy aller, a drugi czasownik zachowuje formę bezokolicznika. Konstrukcja pozwala zapowiedzieć zamierzone działanie.
Futur proche: plan działania
Ils vont vérifier le trajet.
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
