Autorskie teksty edukacyjne Bonjour de France i ich polskie tłumaczenia. Nie są cytatami ani tłumaczeniami pism Henriego Caffarela. Dział niezależny od oficjalnych serwisów ruchu.
Un ami demande à Louise ce que signifie le nom Équipes Notre-Dame. Elle répond d'abord par une présentation courte du mouvement de spiritualité conjugale.
Tłumaczenie polskie
Znajomy pyta Louise, co oznacza nazwa Équipes Notre-Dame. Najpierw krótko przedstawia ruch duchowości małżeńskiej.
Comprendre et agir
Elle explique ensuite ce qu'elle vit personnellement dans son équipe. Elle distingue son expérience particulière d'une présentation officielle de tout le mouvement.
Tłumaczenie polskie
Następnie wyjaśnia własne doświadczenia w ekipie. Odróżnia swoje konkretne doświadczenie od oficjalnej prezentacji całego ruchu.
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin, elle propose une source officielle et une conversation. Elle laisse son ami poser des questions sans lui demander de s'engager.
Tłumaczenie polskie
Aby dowiedzieć się więcej, proponuje oficjalne źródło i rozmowę. Pozwala znajomemu zadawać pytania bez wymagania zobowiązania.
Les mots à retenir
présenter
przedstawiać
signifier
oznaczać
un mouvement
ruch
particulier
konkretny, szczególny
officiel
oficjalny
une conversation
rozmowa
Zwroty do rozmowy
C'est un mouvement de spiritualité conjugale.
To ruch duchowości małżeńskiej.
Je peux parler de mon expérience.
Mogę opowiedzieć o swoim doświadczeniu.
Voici une source officielle.
Oto oficjalne źródło.
Gramatyka w tekście
Présent: podmiot i końcówka. W présent forma czasownika musi odpowiadać podmiotowi. Nous nie ma tej samej końcówki co je lub il. Przy czasowniku nieregularnym sprawdź jego pełną formę, a nie tylko końcówkę. W teście bezokolicznik i czas są podane w nawiasie.
Présent: podmiot i końcówka
Que signifie ce nom ?
Quiz słownictwa
Wybierz odpowiedź. Od razu zobaczysz wynik i wyjaśnienie.
Odpowiedzi: 0 / 4 · Poprawne: 0
Ćwiczenie do samosprawdzenia. Wynik dotyczy tej lekcji i nie jest zapisywany w profilu.
Test końcowy lekcji
Trzy zadania bez podpowiedzi. Wpisz odpowiedzi po francusku, z akcentami. Wynik i objaśnienia otrzymasz po zakończeniu testu.
Quiz i test sprawdzają język, nie wiarę ani życie małżeńskie. Wyniki nie są zapisywane w profilu ucznia. Odświeżenie strony rozpoczyna ćwiczenia od nowa.
Pełne przekłady cudzych publikacji wymagają ustalenia praw do tłumaczenia i publikacji. Tutaj czytasz własne opracowanie edukacyjne, nie tekst autorstwa Caffarela.
