Język francuski dla Polaków

Francja i język francuski dla Polaków. Od podstaw język francuski. Język francuski dla początkujących. Gramatyka darmowy francuski.

anee
język francuski Le mot de la semaine Słownictwo francuskie

Le mot “année”

Udostępnij innym Bonjour de france.pl!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

1. Écoute – Posłuchaj:

nom féminin

2. Definitions:

  • Durée conventionnelle voisine de la période de révolution de la Terre autour du Soleil.
  • Temps que met une planète à faire sa révolution autour du Soleil : Année martienne.
  • Période de douze mois correspondant à la révolution de la Terre autour du Soleil, commençant le 1er janvier et se terminant le 31 décembre, considérée dans sa durée ou dans sa situation relative : Les quatre saisons de l’année.
  • Suivi d’une date, cette même période datée par rapport à un système chronologique, le plus souvent le système grégorien : L’année 0 de notre ère. L’année 1789.
  • Durée de douze mois : Une interruption de deux années.
  • Période de douze mois comptée depuis le début de quelque chose : La première année de la guerre.
  • Durée de douze mois, considérée sous le rapport des événements qui l’ont marquée dans un domaine donné : Trois années sèches consécutives. Cinq années de prison.
  • Période égale ou plus souvent inférieure à douze mois, commençant ou non le 1er janvier, pendant laquelle s’exerce effectivement une activité : L’année judiciaire. L’année scolaire.
  • Période annuelle où est mis en honneur quelque chose ou quelqu’un : L’année de la femme, de l’enfance.
  • Titre de revue périodique qui rend compte de l’activité manifestée au cours d’une année dans un domaine donné.

3. Expresions:

  • Année liturgique, année qui s’écoule depuis le premier dimanche de l’avent jusqu’au même jour de l’année suivante.
  • Année sainte ou année jubilaire, année pendant laquelle on ouvre à Rome le grand jubilé.
  • Années folles, période allant de 1918 à 1929, caractérisée par l’influence culturelle nord-américaine et une effervescence artistique dont Paris fut le centre.
  • D’année en année, de façon continue et progressive.
  • Être, entrer dans telle année (d’activité, d’âge), la commencer, y être.
  • Souhaiter la bonne année à quelqu’un, lui adresser ses vœux pour le nouvel an.

4. Dificultes:

  • EMPLOI
    • Il a dix ans / il est dans sa dixième année. Pour indiquer un âge, on emploie toujours an avec un numéral cardinal (dix ans) et année avec un numéral ordinal (dixième année).
    • L’an prochain / l’année prochaine. Avec les adjectifs comme premierdernier, passé, prochain (qui indiquent une chronologie), on emploie indifféremment an ou année : l’année prochaine, l’an prochain.
    • Pendant dix ans / pendant dix années. Pour exprimer une durée, on emploie an ou année : année insiste sur le sentiment de l’écoulement du temps (pendant dix années) tandis que an est plus neutre (pendant dix ans).
    • Dix longues années. Avec un adjectif qualificatif, c’est toujours année qui est utilisé : dix belles années (et non *dix beaux ans).
  • ORTHOGRAPHE
    • Les années trente. Le chiffre reste invariable : les années trente, les années soixante, etc.
patronite

Udostępnij innym Bonjour de france.pl!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
0 0 votes
Oceń artykuł
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments