Język francuski dla Polaków

O Francji i języku francuskim. Podstawy języka francuskiego. Język francuski dla początkujących. Bonjour de France.pl

język francuski Le mot de la semaine Słownictwo francuskie

Le mot “année”

Udostępnij innym Bonjour de france.pl!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

1. Écoute – Posłuchaj:

nom féminin

2. Definitions:

  • Durée conventionnelle voisine de la période de révolution de la Terre autour du Soleil.
  • Temps que met une planète à faire sa révolution autour du Soleil : Année martienne.
  • Période de douze mois correspondant à la révolution de la Terre autour du Soleil, commençant le 1er janvier et se terminant le 31 décembre, considérée dans sa durée ou dans sa situation relative : Les quatre saisons de l’année.
  • Suivi d’une date, cette même période datée par rapport à un système chronologique, le plus souvent le système grégorien : L’année 0 de notre ère. L’année 1789.
  • Durée de douze mois : Une interruption de deux années.
  • Période de douze mois comptée depuis le début de quelque chose : La première année de la guerre.
  • Durée de douze mois, considérée sous le rapport des événements qui l’ont marquée dans un domaine donné : Trois années sèches consécutives. Cinq années de prison.
  • Période égale ou plus souvent inférieure à douze mois, commençant ou non le 1er janvier, pendant laquelle s’exerce effectivement une activité : L’année judiciaire. L’année scolaire.
  • Période annuelle où est mis en honneur quelque chose ou quelqu’un : L’année de la femme, de l’enfance.
  • Titre de revue périodique qui rend compte de l’activité manifestée au cours d’une année dans un domaine donné.

3. Expresions:

  • Année liturgique, année qui s’écoule depuis le premier dimanche de l’avent jusqu’au même jour de l’année suivante.
  • Année sainte ou année jubilaire, année pendant laquelle on ouvre à Rome le grand jubilé.
  • Années folles, période allant de 1918 à 1929, caractérisée par l’influence culturelle nord-américaine et une effervescence artistique dont Paris fut le centre.
  • D’année en année, de façon continue et progressive.
  • Être, entrer dans telle année (d’activité, d’âge), la commencer, y être.
  • Souhaiter la bonne année à quelqu’un, lui adresser ses vœux pour le nouvel an.

4. Dificultes:

  • EMPLOI
    • Il a dix ans / il est dans sa dixième année. Pour indiquer un âge, on emploie toujours an avec un numéral cardinal (dix ans) et année avec un numéral ordinal (dixième année).
    • L’an prochain / l’année prochaine. Avec les adjectifs comme premierdernier, passé, prochain (qui indiquent une chronologie), on emploie indifféremment an ou année : l’année prochaine, l’an prochain.
    • Pendant dix ans / pendant dix années. Pour exprimer une durée, on emploie an ou année : année insiste sur le sentiment de l’écoulement du temps (pendant dix années) tandis que an est plus neutre (pendant dix ans).
    • Dix longues années. Avec un adjectif qualificatif, c’est toujours année qui est utilisé : dix belles années (et non *dix beaux ans).
  • ORTHOGRAPHE
    • Les années trente. Le chiffre reste invariable : les années trente, les années soixante, etc.

Udostępnij innym Bonjour de france.pl!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
0 0 votes
Oceń artykuł
Subscribe
Powiadom o
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments