Powrót do szkoły po francusku – la rentrée scolaire
Powrót do szkoły po francusku. Wrzesień we Francji to czas pełen emocji i przygotowań. W całym kraju uczniowie wracają do szkół po długiej, wakacyjnej przerwie, co nazywane jest “la rentrée scolaire”. To ważne wydarzenie nie tylko dla samych uczniów, ale także dla rodziców, nauczycieli i całego społeczeństwa. Wszyscy przygotowują się na nowy rok szkolny, który we Francji rozpoczyna się z początkiem września. Powrót do szkoły to nie tylko dzień powitania z kolegami z klasy, ale także moment, w którym każdy z uczniów wkracza na nowy etap edukacyjny, nabywa nowe przybory szkolne i poznaje nowe przedmioty.
Spis treści
La rentrée scolaire en France – więcej niż tylko powrót do szkoły
We Francji powrót do szkoły to zjawisko niemalże kulturowe. La rentrée scolaire oznacza nie tylko ponowny początek nauki, ale także rytuały związane z przygotowaniami. Już w sierpniu sklepy pełne są uczniów i rodziców, którzy kupują fournitures scolaires – czyli przybory szkolne. Tornistry, zeszyty, długopisy, podręczniki – to wszystko musi być gotowe na pierwszy dzień szkoły.
Warto też wspomnieć o różnorodności typów szkół we Francji, które odzwierciedlają złożoność francuskiego systemu edukacyjnego. Każdy poziom nauki, od przedszkola aż po liceum, ma swoje specyficzne cechy. Istnieją także szkoły prywatne i publiczne, a system edukacyjny jest mocno scentralizowany, co oznacza, że program nauczania jest ujednolicony w całym kraju.
Podczas pierwszych dni roku szkolnego uczniowie zazwyczaj spotykają się ze swoimi nowymi nauczycielami (les professeurs), otrzymują emploi du temps (rozkład zajęć), a także dowiadują się, które przedmioty będą studiować w danym roku. Szczególną uwagę zwraca się na matières principales (przedmioty główne), takie jak le français (język francuski), les mathématiques (matematyka), l’histoire-géographie (historia-geografia), czy les langues étrangères (języki obce).
Jak wygląda typowy dzień w szkole we Francji?
Francuska szkoła różni się nieco od polskiej. Typowy dzień zaczyna się około godziny 8:00 lub 8:30 i kończy około 16:00 lub 17:00, w zależności od poziomu edukacji i regionu. Szkoły we Francji mają długą przerwę na lunch, która trwa nawet do dwóch godzin. W trakcie dnia uczniowie uczestniczą w lekcjach w la salle de classe (sali lekcyjnej), gdzie nauczyciel prowadzi zajęcia przy użyciu le tableau (tablicy), les manuels scolaires (podręczników) oraz innych materiałów dydaktycznych.
We Francji ogromną wagę przykłada się do les devoirs (prac domowych), które uczniowie regularnie otrzymują. Nauczyciele oczekują, że prace domowe będą rzetelnie wykonywane, co ma na celu nie tylko utrwalenie materiału, ale także naukę samodyscypliny. W szkołach średnich, takich jak le collège i le lycée, uczniowie przygotowują się do ważnych egzaminów, takich jak le brevet (egzamin po collège) czy le baccalauréat (egzamin maturalny), który jest przepustką na studia.
Francuski system edukacyjny – struktura i poziomy
Francuski system edukacji dzieli się na kilka poziomów:
- École maternelle (przedszkole) – dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Tutaj dzieci uczą się podstawowych umiejętności społecznych, językowych i motorycznych. To pierwszy etap edukacji formalnej we Francji, który przygotowuje do dalszych lat nauki.
- École primaire (szkoła podstawowa) – uczniowie w wieku od 6 do 11 lat. W szkole podstawowej dzieci uczą się głównie le français, les mathématiques, les sciences oraz l’histoire-géographie. Często pojawiają się też dodatkowe przedmioty, takie jak l’éducation physique et sportive (wychowanie fizyczne), czy les arts plastiques (plastyka).
- Collège (gimnazjum) – uczniowie w wieku od 11 do 15 lat. Collège obejmuje cztery klasy: sixième, cinquième, quatrième i troisième. To na tym etapie uczniowie zaczynają wybierać przedmioty opcjonalne, jak les langues vivantes (języki nowożytne), a na koniec la troisième zdają egzamin le brevet des collèges.
- Lycée (liceum) – uczniowie w wieku od 15 do 18 lat. W liceum uczniowie wybierają specjalizację (np. naukową, humanistyczną lub ekonomiczną) i przygotowują się do egzaminu le baccalauréat.
Życie szkolne we Francji – co można znaleźć w szkole?
Francuskie szkoły są pełne różnorodnych pomieszczeń i zasobów, które wspierają naukę uczniów. Oprócz tradycyjnych salles de classe (sal lekcyjnych), w szkołach znajdują się specjalne pomieszczenia takie jak la cantine (stołówka), gdzie uczniowie spożywają ciepłe posiłki w trakcie dnia. W każdej szkole można także znaleźć la bibliothèque (bibliotekę), w której uczniowie mogą wypożyczyć książki lub pracować nad zadaniami w ciszy.
Nieodłącznym elementem życia szkolnego są także przerwy – la récréation – podczas których uczniowie mają czas na odpoczynek i rozmowy z kolegami.
Słówka i wyrażenia związane ze szkołą – słowniczek:
La rentrée scolaire – Powrót do szkoły
L’élève – Uczeń
Le professeur / l’enseignant – Nauczyciel
La salle de classe – Sala lekcyjna
Le pupitre – Ławka szkolna
Les matières – Przedmioty (szkolne)
Le français – Język francuski (przedmiot)
Les mathématiques – Matematyka
L’histoire-géographie – Historia-geografia
La physique-chimie – Fizyka-chemia
L’éducation physique – Wychowanie fizyczne
Le directeur / le principal / le proviseur – Dyrektor (zależnie od szkoły)
Les fournitures scolaires – Przybory szkolne
Le cartable – Tornister
La cantine – Stołówka
La récréation – Przerwa
La bibliothèque – Biblioteka
Les examens – Egzaminy
Les devoirs – Prace domowe
Le brevet – Egzamin na zakończenie gimnazjum
L’emploi du temps – Plan lekcji
Le manuel scolaire – Podręcznik
Podsumowanie
Powrót do szkoły we Francji, czyli la rentrée scolaire, to jedno z najważniejszych wydarzeń roku zarówno dla uczniów, jak i rodziców. Dla wielu to moment nowych wyzwań, zmagań z egzaminami i poznawania nowych przedmiotów. Francuski system edukacyjny, z jego poziomami i różnorodnymi przedmiotami, stawia na wszechstronny rozwój ucznia. Wiedza na temat francuskiej edukacji oraz znajomość podstawowego słownictwa związanego ze szkołą z pewnością ułatwi zrozumienie tego, jak wygląda nauka nad Sekwaną. Bonne rentrée à tous !
