Język francuski i język hebrajski
Język francuski i język hebrajski to dwa zupełnie różne języki, pochodzące z różnych rodzin językowych.
Język francuski jest językiem romańskim, który powstał na bazie łaciny w średniowieczu. Jest jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej i ma status języka międzynarodowego. Obecnie jest jednym z najważniejszych języków świata, a także jest drugim co do wielkości językiem UE (po języku niemieckim). Francuski jest używany w wielu dziedzinach, w tym w handlu, dyplomacji, kulturze i nauce.
Język hebrajski to język semicki, którym posługuje się naród żydowski. Hebrajski jest językiem starożytnym, który został odnowiony na początku XX wieku, aby stać się współczesnym językiem żydowskim. Obecnie hebrajski jest językiem urzędowym w Izraelu i jest używany w liturgii żydowskiej. Hebrajski jest także ważnym językiem akademickim, zwłaszcza w dziedzinach związanych z judaizmem i biblistyką.
Podsumowując, język francuski i język hebrajski mają swoje własne charakterystyczne cechy i znaczenie kulturowe. Obie te języki mają swoje zastosowania w różnych dziedzinach i są ważnymi językami dla różnych społeczności na całym świecie.
Zobacz: Jak nas wspierać?
Jak się przedstawić w języku hebrajskim?
Jeśli chcesz się przedstawić w języku hebrajskim, możesz powiedzieć:
שָׁלוֹם, אֲנִי (imię) (shālōm, ani [imię]) – co oznacza: “Cześć, jestem [imię]”.
Możesz też użyć alternatywnego zwrotu:
מַה שְׁלוֹמְךָ? אֲנִי קוֹרֵא/ה לִי (imię) (mah shlomkha? ani kore/a li [imię]) – co oznacza: “Jak się masz? Nazywam się [imię]”.
Warto również pamiętać, że w języku hebrajskim zwyczajowo używa się imienia po imieniu, a następnie dodaje się imię rodzica. Na przykład, jeśli twoim imieniem jest Sara, a twoim ojcem jest Jakub, to przedstawiłabyś się: שָׂרָה בַּת יַעֲקֹב (Sara bat Yaakov), co oznacza: “Sara, córka Jakuba”.
| Polski | francuski | wymowa hebrajska | hebrajski |
| Witaj, cześć, (dosłownie „pokój”) | Salut | szalom | שלום |
| Dzień dobry | Bonjour | boker tow | בוקר טוב |
| Dobry wieczór | Bonsoir | erew tow | ערב טוב |
| Dobranoc | Bonne nuit | lajla tow | לילה טוב |
| Do widzenia, Do zobaczenia | Au revoir, à plus tard | lehitraot | להתראות |
| Co słychać? | Quoi de neuf? A un créneau? | Ma niszma? | מה נשמע ? |
| Jak się masz? (w formie męskiej i żeńskiej) | Comment allez-vous? | Ma szlomcha? Ma szlomech? | ?מה שלומך ? מה שלומך |
| Jestem… (dosłownie „ja”) | Je viens de… | Ani… | אני… |
| Jestem z Polski. | Je viens de Pologne | Ani mi Polin | אני מפולין |
| Bardzo mi miło | Je suis très content | naim meod | נעים מאוד |
| w porządku | d’accord, tout va bien | beseder | בסדר |
| dobrze | bon | tow | טוב |
| proszę | s’il vous plaît | bewakasza | בבקשה |
| dziękuję | Merci | toda | תודה |
| przepraszam | Pardon, Désolé | slicha | סליחה |
