Oto kilka sposobów Jak powiedzieć powodzenia po francusku?
Sposoby wyrażania komuś dobrych życzeń
„Poradzisz sobie świetnie”.
“Wszystkiego najlepszego!”
“Będę trzymać kciuki.”
Co te wszystkie wyrażenia mają ze sobą wspólnego?
Są to różne sposoby wyrażania komuś dobrych życzeń.
Dokładniej, są to odmiany wyrażenia „Powodzenia!”
Oczywiście są używane w bardzo różnych sytuacjach. Na przykład nigdy nie powiedziałbyś „Złam nogę” przyjacielowi, który ma mieć operację. Ani nie powiedziałbyś: „Będę trzymał kciuki” komuś, kto ma zagrać w mistrzostwach swojej drużyny w piłce nożnej.
I po francusku jest tak samo.
Ale dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień. Ponieważ zaraz opiszemy wszystkie sposoby, w jakie można życzyć komuś powodzenia po francusku.
Bonne Chance
To zdecydowanie najprostsze i najbardziej bezpośrednie tłumaczenie Bonne Chance „Powodzenia”. Jest to fraza, którą znajdziesz w większości tłumaczy i rozmówek internetowych . I w większości przypadków będzie to dobrze służyć jako znaczący sposób na wyrażenie dobrych życzeń.
Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci skuteczniej używać tego wyrażenia.
a) “pour”
Bonne chance pour ton entretien! — Powodzenia w rozmowie kwalifikacyjnej!
Bonne chance pour le match! — Powodzenia w grze!
Bonne chance pour la suite. — Powodzenia w dalszej części!
b) “avec”
Bonne chance avec ta nouvelle maison. — Powodzenia w nowym domu.
Bonne chance avec la voiture. — Powodzenia z samochodem.
Bonne chance avec ta belle-mère. — Powodzenia z teściową.
c) “dans”
Bonne chance dans ton travail. — Powodzenia w pracy.
Bonne chance dans ce projekt. — Powodzenia w tym projekcie.
Czasownik souhaiter
Ten czasownik jest koniugowany jako regularny czasownik -er , jak danser lub aimer.
Je souhaite — Życzę
Tu souhaites — Ty życzysz (liczba pojedyncza, nieformalna)
Il/Elle/On souhaite — On/ona życzy
Nous souhaitons — Życzymy
Vous souhaitez — Ty życzysz (liczba mnoga/formalna)
Ils/Elles souhaitent — Życzą sobie
Kolejna ważna uwaga dotycząca używania souhaiter: zwróć uwagę na rozmieszczenie zaimków. W języku francuskim pośrednie zaimki dopełnieniowe (takie jak ja, ty, on, ona, to lub oni) są umieszczane przed czasownikiem, który je modyfikuje.
Oto jak to wygląda w akcji:
Je vous souhaite bonne chance. – Życzę Ci powodzenia.
Nous te souhaitons bonne chance. — Życzymy powodzenia.
Ils me souhaitent bonne chance. — Życzą mi powodzenia.
Zobacz więcej na ten temat w osobnym artykule! Odmiana czasownika souhaiter w czasie teraźniejszym.
Tryb łączący: Subjonctif
Zobacz: Jak nas wspierać?
