Dans mon bureau[/caption]
Dans mon bureau. W moim biurze
Au bureau comme à la maison, nous manipulons chaque jour de menus articles qui se révèlent utiles pour retenir des feuilles, ouvrir des lettres, ranger des trombones, écrire des petits mots que l'on collera sur les cloisons de notre bureau ou sur notre réfrigérateur
Powiązane lekcje francuskiego
Przeczytaj także
Dialogue 1
| Personnage | Français |
|---|---|
| M. Morin, ayant reçu une lettre de M. Pelletier, appelle sa secrétaire. Il est dans son bureau. | |
| La secrétaire: | Vous m'avez appelée, Monsieur? |
| M. Morin: | Oui, Mademoiselle. Vous souvenez-vous de la dernière commande de M. Pelletier? |
| La secrétaire: | Oui, Monsieur. Je m'en suis occupée moi-même. |
| M. Morin: | Quand l'avez-vous envoyée? M. Pelletier se plaint de ne pas l'avoir reçue. |
| La secrétaire: | Nous l'avons expédiée il y a huit jours environ. |
| M. Morin: | Oh! Alors, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. |
| La secrétaire: | Allons-nous lui répondre, Monsieur? |
| M. Morin: | Oui. Voulez-vous prendre la lettre en sténo? |
| La secrétaire: | Certainement, Monsieur. Je vais chercher un bloc et des crayons. |
| (M. Morin dicte la lettre) | |
| La secrétaire: | Je tape la lettre en trois exemplaires comme d'habitude? |
| M. Morin: | Oui, et vous me l'apporterez à signer immédiatement. |
| La secrétaire: | Entendu, Monsieur. |
| (Un client entre dans le bureau quelques minutes plus tard) | |
| M. Larue: | J'ai rendez-vous avec M. Morin à 4 heures. Je crois que je suis un peu en avance. |
| La secrétaire: | Vous êtes Monsieur Jean Larue, n'est-ce pas? |
| M. Larue: | Oui, c'est cela. |
| La secrétaire: | Veuillez vous asseoir, Monsieur. M. Morin est encore en conférence. |
| M. Larue: | En a-t-il pour longtemps? |
| La secrétaire: | Non, il a presque terminé et vous prie de l'attendre. |
Au bureau
La secrétaire est restée au bureau toute la journée. Son supérieur hiérarchique ne se plaint jamais d’elle. Elle ne manque pas de dynamisme. La secrétaire a remis de l’ordre sur son bureau, elle a envoyé des fax et répondu au courrier. Elle a pris plusieurs rendez-vous pour le directeur. La secrétaire a préparé les photocopies pour les participants à la réunion de l’après-midi. Elle a remis des dossiers au chef du personnel, elle a rempli des formulaires et elle a rédigé plusieurs commentaires sur son rapport hebdomadaire. Enfin, la secrétaire s’est occupée du nouveau stagiaire et elle lui a expliqué le fonctionnement de l’entreprise ainsi que le règlement intérieur.
Vocabulaire
La secrétaire - sekretarka
toute la journée - każdego dnia
un supérieur hiérarchique - przełożony
le directeur - dyrektor
les participants - uczestnicy
la réunion - spotkanie
remplir des formulaires - wypełniać dokumenty
hebdomadaire - tygodniowy
ainsi - tak, w ten sposób, więc
Ćwiczenie 1
Ćwiczenie 2
