W banku po francusku
W banku po francusku. Zrozumienie podstawowych zwrotów i słów używanych w bankach jest niezwykle ważne, zwłaszcza jeśli planujesz podróżować lub mieszkać we Francji. W tej lekcji nauczysz się, jak komunikować się z pracownikami banku, jak otworzyć konto bankowe, jak wypłacić pieniądze i jak zrozumieć podstawowe informacje o swoim koncie.
Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza. Im więcej ćwiczysz, tym łatwiej będzie ci mówić i rozumieć język francuski. Dlatego zachęcamy do regularnego powtarzania i praktykowania nowo nauczonych słów i zwrotów.
W tej lekcji skupimy się na dwóch głównych dialogach, które pomogą ci zrozumieć, jak wygląda typowa interakcja w banku. Każdy dialog będzie składał się z ośmiu zdań i będzie zawierał tłumaczenie na język polski, aby pomóc ci lepiej zrozumieć kontekst i znaczenie używanych słów i zwrotów.
Na koniec lekcji znajdziesz słowniczek zawierający 40 kluczowych słów i zwrotów związanych z tematem lekcji. Każde słowo będzie pogrubione, aby łatwiej było je zidentyfikować i zapamiętać.
Pamiętaj, że nauka języka to proces. Nie zniechęcaj się, jeśli nie zrozumiesz wszystkiego od razu. Ważne jest, abyś był cierpliwy i konsekwentny w swojej nauce. Z czasem zobaczysz postępy.
Cieszę się, że dołączyłeś do nas na tej lekcji. Mam nadzieję, że znajdziesz ją przydatną i ciekawą. Zaczynajmy!
Dialog 1:
Client: Bonjour, je voudrais ouvrir un compte bancaire. (Dzień dobry, chciałbym otworzyć konto bankowe.)
Employé: Bien sûr, avez-vous une pièce d’identité avec vous? (Oczywiście, czy ma pan ze sobą dowód tożsamości?)
Client: Oui, voici mon passeport. (Tak, oto mój paszport.)
Employé: Très bien. Avez-vous un justificatif de domicile? (Bardzo dobrze. Czy ma pan dowód zamieszkania?)
Client: Oui, j’ai une facture d’électricité à mon nom. (Tak, mam rachunek za prąd na moje nazwisko.)
Employé: Parfait. Voulez-vous un compte courant ou un compte d’épargne? (Doskonale. Czy chciałby pan konto bieżące czy oszczędnościowe?)
Client: Je voudrais un compte courant, s’il vous plaît. (Chciałbym konto bieżące, proszę.)
Employé: Très bien, je vais préparer les documents nécessaires. (Bardzo dobrze, przygotuję potrzebne dokumenty.)
Dialog 2:
Client: Excusez-moi, je voudrais faire un retrait. (Przepraszam, chciałbym dokonać wypłaty.)
Employé: Bien sûr, de combien voulez-vous retirer? (Oczywiście, ile chciałby pan wypłacić?)
Client: Je voudrais retirer 200 euros, s’il vous plaît. (Chciałbym wypłacić 200 euro, proszę.)
Employé: Avez-vous votre carte bancaire et votre code secret? (Czy ma pan kartę bankową i kod PIN?)
Client: Oui, voici ma carte et mon code est 1234. (Tak, oto moja karta, a mój kod to 1234.)
Employé: Très bien, je vais préparer votre argent. (Bardzo dobrze, przygotuję dla pana pieniądze.)
Client: Merci beaucoup. (Dziękuję bardzo.)
Employé: De rien, bonne journée! (Nie ma za co, miłego dnia!)
Słowniczek:
le compte bancaire – konto bankowe
ouvrir – otworzyć
la pièce d’identité – dowód tożsamości
le passeport – paszport
le justificatif de domicile – dowód zamieszkania
la facture d’électricité – rachunek za prąd
le compte courant – konto bieżące
le compte d’épargne – konto oszczędnościowe
les documents nécessaires – potrzebne dokumenty
le retrait – wypłata
la carte bancaire – karta bankowa
le code secret – kod PIN
l’argent – pieniądze
la journée – dzień
le guichet – okienko
le chèque – czek
le dépôt – depozyt
le virement – przelew
le prêt – pożyczka
l’intérêt – odsetki
le taux d’intérêt – stopa procentowa
le solde – saldo
le découvert – debet
la monnaie – waluta
le distributeur automatique – bankomat
le relevé de compte – wyciąg z konta
la signature – podpis
le conseiller – doradca
le titulaire du compte – właściciel konta
le mot de passe – hasło
la transaction – transakcja
le reçu – paragon
la commission – prowizja
le taux de change – kurs wymiany
la carte de crédit – karta kredytowa
le numéro de compte – numer konta
le guichet automatique – bankomat
Zakończenie
Gratulacje! Ukończyłeś kolejną lekcję języka francuskiego. Dzisiaj nauczyłeś się, jak porozumiewać się w banku po francusku. Poznałeś podstawowe słowa i zwroty, które pomogą ci w codziennych interakcjach z pracownikami banku. Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza, więc nie zapomnij regularnie powtarzać i ćwiczyć nowo nauczone słowa i zwroty.
Mam nadzieję, że ta lekcja była dla ciebie przydatna i ciekawa. Pamiętaj, że nauka języka to proces, który wymaga czasu i cierpliwości. Nie zniechęcaj się, jeśli nie wszystko idzie tak, jak byś chciał. Ważne jest, abyś był konsekwentny i nie przestawał uczyć się.
Dziękuję, że dołączyłeś do nas na tej lekcji. Mam nadzieję, że zobaczymy się na kolejnej lekcji języka francuskiego. Do zobaczenia!
