W kawiarni po francusku

Witaj w lekcji języka francuskiego poświęconej tematowi “W kawiarni po francusku”. Kawiarnie są integralną częścią kultury francuskiej. W café (kawiarni) można nie tylko wypić kawę, ale także spotkać się z przyjaciółmi, przeczytać gazetę lub po prostu obserwować życie ulicy. W Paryżu i innych miastach Francji znajdziesz wiele słynnych kawiarni, takich jak Café de Flore i Les Deux Magots. W tych miejscach często zbierali się pisarze, artyści i intelektualiści. W kawiarniach można również spróbować tradycyjnych francuskich napojów i przekąsek. W tej lekcji nauczysz się podstawowych zwrotów, które przydadzą się podczas wizyty w francuskiej kawiarni, dowiesz się, jakie napoje i przekąski są popularne we Francji, oraz poznasz kilka słynnych kawiarni.

Dialog 1

Personne A: Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît. (Osoba A: Dzień dobry, poproszę kawę, proszę.)

Personne B: Bien sûr, voulez-vous du lait ou du sucre? (Osoba B: Oczywiście, czy chcesz mleka lub cukru?)

Personne A: Oui, je voudrais du lait, s’il vous plaît. (Osoba A: Tak, poproszę mleko, proszę.)

Personne B: Voici votre café avec du lait. (Osoba B: Oto Twoja kawa z mlekiem.)

Personne A: Merci beaucoup. Combien ça coûte? (Osoba A: Dziękuję bardzo. Ile to kosztuje?)

Personne B: Ça coûte trois euros. (Osoba B: To kosztuje trzy euro.)

Personne A: Voici l’argent. (Osoba A: Oto pieniądze.)

Personne B: Merci, bonne journée! (Osoba B: Dziękuję, miłego dnia!)

Dialog 2

Personne C: Excusez-moi, où sont les toilettes? (Osoba C: Przepraszam, gdzie jest toaleta?)

Personne D: Les toilettes sont au fond à gauche. (Osoba D: Toaleta jest w głębi po lewej stronie.)

Personne C: Merci! Et pouvez-vous me recommander un bon thé? (Osoba C: Dziękuję! A czy możesz mi polecić jakąś dobrą herbatę?)

Personne D: Oui, je vous recommande le thé vert à la menthe. (Osoba D: Tak, polecam zieloną herbatę z miętą.)

Personne C: Je vais prendre ça, merci. (Osoba C: Wezmę to, dziękuję.)

Personne D: Vous voulez quelque chose à manger avec votre thé? (Osoba D: Czy chciałbyś/chciałabyś coś do jedzenia do herbaty?)

Personne C: Non, merci. Juste le thé. (Osoba C: Nie, dziękuję. Tylko herbatę.)

Personne D: Très bien. Je vous apporte ça tout de suite. (Osoba D: Bardzo dobrze. Przyniosę to od razu.)

W kawiarniach we Francji

W kawiarniach we Francji można spróbować różnych napojów. Najpopularniejsze to espresso (mała czarna kawa), café crème (kawa z mlekiem) i thé (herbata). Warto również spróbować tradycyjnych francuskich wypieków, takich jak croissants i pains au chocolat.

Francuska kawiarnia to nie tylko miejsce, gdzie można wypić kawę. To także miejsce spotkań, rozmów i relaksu. W wielu kawiarniach można także zjeść lekkie posiłki lub przekąski. Słynne kawiarnie, takie jak Café de Flore, Les Deux Magots i Le Procope, są często odwiedzane przez turystów i mieszkańców.

W kawiarniach można również zobaczyć różne tablice informacyjne. Na przykład, “Toilettes” oznacza toalety, a “Sortie” oznacza wyjście. Jeśli kelner powie “Je vous apporte l’addition”, oznacza to “Przynoszę Państwu rachunek”.

Francuskie kawiarnie mają swoje unikalne cechy, które wyróżniają je na tle innych miejsc na świecie. Oto kilka charakterystycznych elementów francuskich kawiarni:

1. Atmosfera: Francuskie kawiarnie są znane z przytulnej i nieformalnej atmosfery. Często mają małe stoliki ustawione blisko siebie, co sprzyja rozmowom i obserwacji życia ulicznego.
2. Tarasy na zewnątrz (Terrasses): Wiele kawiarni we Francji ma otwarte tarasy, gdzie klienci mogą siedzieć na zewnątrz, niezależnie od pogody. Stoliki są często ustawione w stronę ulicy, co pozwala na obserwację przechodniów.
3. Szeroki wybór napojów: Kawiarnie oferują szeroki wybór napojów, od różnych rodzajów kawy, takich jak espresso i café crème, po herbaty, wina i inne alkohole.
4. Lekkie przekąski i wypieki: Oprócz napojów, kawiarnie często oferują lekkie przekąski, takie jak kanapki, sałatki i tradycyjne francuskie wypieki, w tym croissants i pains au chocolat.
5. Długie godziny otwarcia: Francuskie kawiarnie często są otwarte od rana do późnego wieczora, co pozwala na spędzenie w nich dłuższego czasu, czy to na poranną kawę, czy na wieczorne spotkanie ze znajomymi.
6. Kultura i historia: Niektóre kawiarnie mają długą historię i były miejscem spotkań słynnych pisarzy, artystów i intelektualistów. W takich miejscach można często znaleźć zdjęcia i pamiątki z przeszłości.
7. Komunikacja i towarzystwo: Kawiarnie są miejscem spotkań towarzyskich. Francuzi często spotykają się w kawiarniach na rozmowy, czytanie gazet lub po prostu na spędzenie czasu w towarzystwie.
8. Elegancki wystrój: Wiele kawiarni ma elegancki i stylowy wystrój, który odzwierciedla francuską elegancję. Można zauważyć elementy takie jak marmurowe blaty, mosiężne detale i klasyczne meble.
9. Wi-Fi i prądu: Współczesne kawiarnie często oferują darmowe Wi-Fi i dostęp do gniazdek elektrycznych, co jest przydatne dla osób, które chcą pracować lub korzystać z urządzeń elektronicznych.
10. Język i zwyczaje: W kawiarniach warto znać podstawowe zwroty po francusku i być świadomym lokalnych zwyczajów, takich jak zostawianie napiwków. Francuzi cenią sobie uprzejmość, więc używanie zwrotów takich jak “s’il vous plaît” (proszę) i “merci” (dziękuję) jest zawsze mile widziane.

Francuskie kawiarnie są nie tylko miejscem, gdzie można wypić kawę, ale także ważnym elementem kultury i życia społecznego. Są one symbolem francuskiego stylu życia, który łączy w sobie przyjemność, towarzystwo i kulturę. Dla wielu turystów, odwiedzenie kawiarni i obserwacja życia codziennego jest jednym z najbardziej autentycznych i przyjemnych doświadczeń podczas podróży po Francji.

Popularne kawiarnie we Francji

Oto tabela przedstawiająca kilka popularnych francuskich kawiarni w różnych miastach i regionach:

Miasto/Region	Nazwa Kawiarni	Adres	Krótki Opis
Paryż	Café de Flore	172 Boulevard Saint-Germain, 75006	Jedna z najbardziej ikonicznych kawiarni w Paryżu, znana z bywalców wśród literatów i artystów.
Paryż	Les Deux Magots	6 Place Saint-Germain des Prés, 75006	Słynna kawiarnia, która była ulubionym miejscem wielu pisarzy, w tym Jeana-Paula Sartre’a i Simone de Beauvoir.
Lyon	Le Florian	1 Place Louis Chazette, 69001	Popularna kawiarnia w Lyonie, znana z przytulnej atmosfery i pysznych ciast.
Marsylia	Le Café de l’Abbaye	3 Rue d’Endoume, 13007	Znana z przyjaznej atmosfery, Le Café de l’Abbaye oferuje szeroki wybór kaw i przekąsek.
Nicea	Café de Turin	5 Place Garibaldi, 06300	Znana z pysznych owoców morza, Café de Turin to doskonałe miejsce na relaks przy kawie na Riwierze Francuskiej.
Bordeaux	Café des Arts	138 Cours Victor Hugo, 33000	Kawiarnia i bar w jednym, Café des Arts jest popularnym miejscem wśród mieszkańców Bordeaux.
Strasburg	Café Brant	11 Place de l’Université, 67000	Znane z klasycznego wyglądu i pysznej kawy, Café Brant to popularne miejsce w Strasburgu.
Tuluza	Le Florida	12 Place du Capitole, 31000	Położona na centralnym placu w Tuluzie, Le Florida oferuje eleganckie wnętrza i szeroki wybór napojów.
Lille	Café Méo	112 Rue Royale, 59800	Znane z własnej palarni kawy, Café Méo oferuje wysokiej jakości kawę w przytulnej atmosferze.
Aix-en-Provence	Les Deux Garçons	53 Cours Mirabeau, 13100	Znana jako jedna z najstarszych kawiarni w Aix-en-Provence, Les Deux Garçons ma bogatą historię i eleganckie wnętrza.

Proszę pamiętać, że adresy i informacje mogą ulec zmianie, dlatego zalecam sprawdzenie najnowszych danych przed odwiedzeniem któregokolwiek z tych miejsc.

Praktyczne informacje:

S’il vous plaît – Proszę (używane, gdy prosisz o coś)

Merci – Dziękuję

L’addition, s’il vous plaît – Poproszę rachunek

Où sont les toilettes? – Gdzie jest toaleta?

Je voudrais… – Chciałbym/chciałabym…

Pourboire – Napiwek. W wielu kawiarniach we Francji napiwek jest wliczony w rachunek, ale jeśli jesteś zadowolony z obsługi, możesz zostawić dodatkowy napiwek (około 10%).

Terrasse – Taras. Wiele kawiarni we Francji ma tarasy na zewnątrz, gdzie można siedzieć i obserwować ulicę.

Comptoir – Bar. Jeśli zdecydujesz się na siedzenie przy barze, zauważ, że ceny mogą być niższe niż przy stolikach.

Wi-Fi gratuit – Darmowe Wi-Fi. Wiele kawiarni oferuje darmowe Wi-Fi, ale warto zapytać o hasło

Przydatne Zwroty:

Je voudrais réserver une table pour deux personnes, s’il vous plaît. – Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla dwóch osób, proszę.

Pouvez-vous me montrer le menu, s’il vous plaît? – Czy mógłbyś/mogłabyś pokazać mi menu, proszę?

Quelles sont les spécialités de la maison? – Jakie są specjały domu?

Je suis allergique aux noix. Est-ce que ce plat en contient? – Mam alergię na orzechy. Czy to danie je zawiera?

Pouvez-vous me recommander un bon vin? – Czy możesz mi polecić dobre wino?

Je voudrais de l’eau gazeuse, s’il vous plaît. – Poproszę wodę gazowaną, proszę.

Pouvez-vous apporter plus de serviettes? – Czy możesz przynieść więcej serwetek?

C’était délicieux, merci! – To było pyszne, dziękuję!

Pouvez-vous emballer les restes, s’il vous plaît? – Czy możesz zapakować resztę, proszę?

Où puis-je trouver une prise électrique? – Gdzie mogę znaleźć gniazdko elektryczne?

Najpopularniejsze kawiarnie Paryża

L.p.	Nazwa Kawiarni	Miasto	Adres	Krótki Opis
1	Café de Flore	Paryż	172 Boulevard Saint-Germain, 75006	Ikona kawiarni w Paryżu, znana z bywalców wśród literatów i artystów.
2	Les Deux Magots	Paryż	6 Place Saint-Germain des Prés, 75006	Słynna kawiarnia, która była ulubionym miejscem wielu pisarzy.
3	Le Procope	Paryż	13 Rue de l’Ancienne Comédie, 75006	Uważana za najstarszą kawiarnię w Paryżu, założoną w 1686 roku.
4	Angelina	Paryż	226 Rue de Rivoli, 75001	Znana z luksusowych deserów, zwłaszcza z gorącej czekolady i ciasta “Mont Blanc”.
5	La Caféothèque	Paryż	52 Rue de l’Hôtel de ville, 75004	Znana z wysokiej jakości kawy i przytulnej atmosfery.
6	Le Café des Chats	Paryż	16 Rue Michel le Comte, 75003	Unikalna kawiarnia, w której można cieszyć się kawą w towarzystwie kotów.
7	Café de la Paix	Paryż	5 Place de l’Opéra, 75009	Elegancka kawiarnia o bogatej historii, położona obok Opery Garnier.
8	Le Florian	Lyon	1 Place Louis Chazette, 69001	Popularna kawiarnia w Lyonie, znana z przytulnej atmosfery i pysznych ciast.
9	Le Café de l’Abbaye	Marsylia	3 Rue d’Endoume, 13007	Znana z przyjaznej atmosfery, oferuje szeroki wybór kaw i przekąsek.
10	Café de Turin	Nicea	5 Place Garibaldi, 06300	Znana z pysznych owoców morza, doskonałe miejsce na relaks przy kawie na Riwierze Francuskiej.
11	Café des Arts	Bordeaux	138 Cours Victor Hugo, 33000	Kawiarnia i bar w jednym, popularne miejsce wśród mieszkańców Bordeaux.
12	Café Brant	Strasburg	11 Place de l’Université, 67000	Znane z klasycznego wyglądu i pysznej kawy, popularne miejsce w Strasburgu.
13	Le Florida	Tuluza	12 Place du Capitole, 31000	Położona na centralnym placu w Tuluzie, oferuje eleganckie wnętrza i szeroki wybór napojów.
14	Café Méo	Lille	112 Rue Royale, 59800	Znane z własnej palarni kawy, oferuje wysokiej jakości kawę w przytulnej atmosferze.
15	Les Deux Garçons	Aix-en-Provence	53 Cours Mirabeau, 13100	Jedna z najstarszych kawiarni w Aix-en-Provence, z eleganckimi wnętrzami.
16	Grand Café de la Poste	Marrakesz	Avenue Imam Malik, Marrakesz 40000, Maroko	Choć położona w Maroku, ta kawiarnia ma francuski styl i jest popularna wśród turystów.
17	Le Fumoir	Paryż	6 Rue de l’Amiral de Coligny, 75001	Stylowa kawiarnia i restauracja, znana z wyjątkowej kawy i wykwintnej kuchni.
18	Le Café Lumière	Lyon	25 Rue Lanterne, 69001	Nowoczesna kawiarnia z przyjazną atmosferą, znana z pysznej kawy i ciast.
19	Le Café des Epices	Marsylia	4 Rue du Lacydon, 13002	Mała, urocza kawiarnia, która oferuje pyszną kawę i lokalne przekąski.
20	Le Café Pouchkine	Paryż	16 Place de la Madeleine, 75008	Luksusowa kawiarnia, znana z rosyjsko-francuskich deserów i wykwintnej atmosfery.

W komentarzu napisz, które miejsce osobiście polecasz [wpdiscuz-feedback id=”0fx5g1nklg” question=”Dodaj komentarza” opened=”0″][/wpdiscuz-feedback]

Zakończenie

Podsumowując, kawiarnie we Francji są miejscem, gdzie można nie tylko delektować się kawą, ale także zanurzyć się w kulturze tego pięknego kraju. Znajomość podstawowych zwrotów w języku francuskim może znacznie ułatwić komunikację i sprawić, że Twoje doświadczenie będzie jeszcze bardziej satysfakcjonujące. Pamiętaj, że w kawiarniach warto spróbować tradycyjnych napojów, takich jak kawa czy herbata, ale także lokalnych przekąsek. Kawiarnie są również świetnym miejscem na obserwację życia codziennego i spotkania z przyjaciółmi.

Słowniczek francusko-polski

café – kawiarnia

boisson – napój

thé – herbata

sucre – cukier

lait – mleko

addition – rachunek

serveur/serveuse – kelner/kelnerka

menu – menu

table – stół

chaise – krzesło

toilettes – toaleta

sortie – wyjście

eau – woda

vin – wino

bière – piwo

pain – chleb

fromage – ser

salade – sałatka

poisson – ryba

viande – mięso

poulet – kurczak

riz – ryż

pommes de terre – ziemniaki

légumes – warzywa

fruit – owoc

gâteau – ciasto

glace – lody

chocolat – czekolada

bonjour – dzień dobry

merci – dziękuję

s’il vous plaît – proszę

excusez-moi – przepraszam

oui – tak

non – nie

peut-être – może

je ne sais pas – nie wiem

comment ça va? – jak się masz?

très bien – bardzo dobrze

mal – źle

comme ci, comme ça – tak sobie

au revoir – do widzenia

à bientôt – do zobaczenia wkrótce

demain – jutro

aujourd’hui – dzisiaj

maintenant – teraz

heure – godzina

jour – dzień

semaine – tydzień

mois – miesiąc

année – rok