Wyrażenie Bien sûr

Wyrażenie Bien sûr

HomeBlogPoziomA1Wyrażenie Bien sûr

Wyrazenie Bien sur Wyrażenie Bien sûr

Jak powiedzieć po francusku oczywiście? Kiedy chcesz powiedzieć po francusku „oczywiście”, to francuskie wyrażenie, którego zwykle potrzebujesz brzmi bien sûr . Jest najczęściej używane w odpowiedzi na pytanie lub stwierdzenie.

Jak powiedzieć po francusku oczywiście?

Spróbujmy zobaczyć na przykładach, w jaki sposób korzystamy z tego wyrażenia:

– Tu aimes ton nouveau petit frère ?
Bien sûr !
  – Kochasz swojego braciszka?
– Oczywiście!
– Patientez, s’il vous plaît.
Bien sûr.
 – Proszę poczekać.
– Oczywiście

Kolejnym sposobem może być użycie w zdaniu, które zawiera w sobie dwie części:

Je cherche un architecte ; il doit bien sûr pouvoir commencer cette semaine. szukam architekta; 
oczywiście będzie musiał zacząć w tym tygodniu
Viens dîner chez nous ce soir, tu peux bien sûr amener ton copain. Przyjdź dziś wieczorem na kolację do naszego domu;  oczywiście możesz zabrać swojego chłopaka.

Możemy Wyrażenie Bien sûr używać również na sposób ironiczny:

Je m’étais enfermé dehors, et bien sûr la pile de mon portable était à plat. Zatrzasnęłam się i oczywiście bateria mojej komórki była rozładowana.
Le film commence dans cinq minutes, et Pierre n’est pas encore là, bien sûr. Film zaczyna się za pięć minut i oczywiście Piotra jeszcze tu nie ma.

Możemy użyć Wyrażenie Bien sûr w zamiarze potwierdzenia lub zaprzeczenia czegoś:

– Tu aimes la vue ?
Bien sûr que oui.  
  – Podoba Ci się widok? 
– Z pewnością tak. 
– Ne veux-tu pas sortir ?
Bien sûr que non.
 – Nie chcesz wyjść? 
– Oczywiście nie

Wyrażenie Bien sûr można również użyć z que przed zdaniem podrzędnym:

Bien sûr que tu viens avec nous. Oczywiście, że jedziesz z nami.
Bien sûr qu’il a réussi à l’examen. Oczywiście zdał test.

Synonimy

  • assurément,
  • bien entendu,
  • certainement,
  • certes,
  • en effet, 
  • évidemment,
  • forcément,
  • naturellement,
  • sûrement,

Zobacz: Jak nas wspierać?

Zobacz: Patronite.pl

O Autorze

Wesprzyj nas!

Od 2002 roku popularyzujemy naukę. Chcemy się rozwijać i dostarczać naszym Czytelnikom jeszcze więcej atrakcyjnych treści wysokiej jakości. Dlatego postanowiliśmy poprosić o wsparcie. Zostań naszym Patronem i pomóż nam rozwijać www.BonjourDeFrance.pl

Podoba Ci się treść którą dodajemy?

Udostępnij ją dla większego zasięgu
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email
5 1 vote
Oceń artykuł
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Shopping Basket
0
Would love your thoughts, please comment.x