Le Jeudi Saint. Wielki Czwartek
Jésus prend son dernier repas avec les douze Apôtres dans la salle dite du « Cénacle ». Saint Paul et les évangélistes Marc, Luc et Matthieu rapportent les récits de la Cène au cours de laquelle, en prenant le pain et le vin, le Christ rend grâce et offre son Corps et son Sang pour le salut des hommes.
Au cours de ce repas, Jésus va se mettre à genoux devant chacun de ses disciples et leur laver les pieds. Il prend la tenue de serviteur et dit : « C’est un exemple que je vous ai donné afin que vous fassiez vous aussi comme j’ai fait pour vous. » Au cours de la messe célébrée avec solennité, on répète le geste du lavement des pieds.
Demeurez ici et veillez avec moi.
Après ce repas de la Cène, l’heure de l’épreuve approchant, le Christ se rend au jardin des Oliviers avec les apôtres pour veiller et prier.
Le Jeudi Saint, l’Église célèbre la messe « en mémoire de la Cène du Seigneur », puis le Saint Sacrement est déposé au « reposoir », l’autel est dépouillé, la croix est enlevée et voilée. Tout ce dépouillement : le Christ est entré dans sa passion, dépouillé de tout. C’est une nuit d’adoration, les fidèles s’unissent à la prière du Christ ce soir-là, en veillant auprès du Saint-Sacrement (le pain et le vin consacrés au cours de la messe) jusque tard dans la nuit.
Vocabulaire
prend son dernier repas – spożyć swój ostatni posiłek
les douze Apôtres – 12 Apostołów
la salle dite du « Cénacle » – sala zwana “Wieczernikiem”
les évangélistes – Ewangeliści
le pain et le vin – chleb i wino
rend grâce – złożył dziękczynienie
offre son Corps et son Sang – ofiarował swoje Ciało i swoją Krew
pour le salut des hommes – dla zbawienia ludzi
se mettre à genoux – uklęknął
laver les pieds – umyć nogi
veiller et prier – czuwać i modlić się
le Saint Sacrement – Najświętszy Sakrament
en mémoire de – aby upamiętnić
l’autel est dépouillé – ołtarz zostaje obnażony, odkryty
la croix – krzyż
être dépouillé de tout – być odartym ze wszystkiego
Ćwiczenie
Podobne
Zobacz: Wielkanoc
Zobacz: Msza Święta Krzyżma
