Quand? Combien? Kiedy? Za ile?
| DEPUIS | Continuité: Au moment où on parle, l'action - ou ses effets - continuent. N.B. "Depuis... que" est utilisé comme point d'origine dans le passé. | J'étudie le français depuis deux ans.Depuis qu'il est parti, les choses ont beaucoup changé. |
|---|---|---|
| PENDANT | Durée au passé : au moment où on parle, l'action est achevée. Le verbe est en général au passé composé.N.B. - "pendant" fait parfois référence à une situation générale. Le verbe est alors au présent. | J'ai habité en France pendant trois ans.La bibliothèque ferme pendant les vacances. |
| QUAND | Simultanéité - quand l'action de la subordonnée a lieu en même temps que l'action de la principale.N.B. Le verbe principal exprime un fait postérieur à celui exprimé par le verbe de la subordonnée. Le verbe de la subordonnée est à indicatif. | Quand Cendrillon a annoncé qu'elle voulait aller au bal, ses deux sœurs ont éclaté de rire.Nous partirons quand nous aurons fini. |
| EN | Durée pour accomplir : on parle du temps qu'il faut pour accomplir l'action. Le verbe est au présent, au passé ou au futur. | Il a mangé deux croissants en une minute ! |
| IL Y A | Moment dans le passé : on parle de quelque chose qui a eu lieu. Le verbe est en général au passé composé.N.B. en référence à une période de temps, on utilise "Il y a... que" comme équivalent de "depuis". | Nous nous sommes rencontrés il y a cinq ans.Il y a dix ans que nous vivons ensemble. |
| DANS | Moment dans le futur : on parle de quelque chose qui va avoir lieu. Le verbe est au futur ou au présent. | Dépêchez-vous, le film commence dans cinq minutes. |
| JUSQU'À | L'antériorité - quand l'action de la principale a lieu avant celle de la subordonnée. | Victor a vécu chez ses parents jusqu'à sa majorité. |
| DÈS | Immédiatement; à partir de, dans l'espace ou dans le temps | Nous commencerons dès son arrivée |
| Combien? | Quand? | ||
| De 2000 a 2021, il y a combien de temps? - 21 (vingt et un(e)) ans. Między 2000 a 2021 rokiem, ile minęło czasu? 21 lat. | Vous partez quand? Kiedy wyjeżdżasz? Quand partez-vous? Kiedy wyjeżdżasz? Quand est-ce que vous partez? Kiedy wyjeżdżasz? | A quelle heure? dosł. o której godzinie? Dans combien de temps? Za ile czasu? | A 8 heures O ósmej. Dans une heure. Za godzinę. |
Vocabulaire
partir - wyjechać, odejść
quand - kiedy
Powiązane lekcje francuskiego
Przeczytaj także
8 odmian winogron, które dominują we francuskich winach8 odmian winogron, które dominują we francuskich winach10 win francuskich, które musi spróbować każdy początkujący10 win francuskich, które musi spróbować każdy początkujący7 najbardziej znanych francuskich alkoholi, które warto znać7 najbardziej znanych francuskich alkoholi, które warto znać7 sposobów na czytanie etykiet francuskich win7 sposobów na czytanie etykiet francuskich winHistoria francuskiej flagi. Dlaczego ma 3 kolory?Historia francuskiej flagi. Dlaczego ma 3 kolory?
hier- wczoraj
une minute - minuta
l'an, l'année - rok
une seconde - sekunda
un instant - chwila
tout de suit - teraz, w tym czasie
Grammaire
Ćwiczenie 1
Ćwiczenie 2
