aspirer (a-spi-re)
Wymowa IPA: /as.pi.ʁe/
Część mowy: czasownik
Grupa: I grupa (czasowniki zakończone na -er)
Czasownik regularny
Czasownik przechodni i nieprzechodni
Łączliwość: często z przyimkiem à
Spis treści
Definicja słownikowa (po polsku)
Aspirer oznacza:
- dążyć do czegoś, pragnąć – ideałów, celów, wartości
- aspirować do – stanowiska, funkcji, roli
- wciągać, zasysać – powietrze, ciecz, kurz (znaczenie techniczne)
- odczuwać silne pragnienie – w sensie metaforycznym
Odmiana czasownika aspirer – tryb oznajmujący (Indicatif)
Présent
| osoba | forma |
|---|---|
| je | aspire |
| tu | aspires |
| il / elle / on | aspire |
| nous | aspirons |
| vous | aspirez |
| ils / elles | aspirent |
Passé composé
avoir + aspiré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | ai aspiré |
| tu | as aspiré |
| il / elle / on | a aspiré |
| nous | avons aspiré |
| vous | avez aspiré |
| ils / elles | ont aspiré |
Imparfait
| osoba | forma |
|---|---|
| je | aspirais |
| tu | aspirais |
| il / elle / on | aspirait |
| nous | aspirions |
| vous | aspiriez |
| ils / elles | aspiraient |
Plus-que-parfait
avoir à l’imparfait + aspiré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | avais aspiré |
| tu | avais aspiré |
| il / elle / on | avait aspiré |
| nous | avions aspiré |
| vous | aviez aspiré |
| ils / elles | avaient aspiré |
Passé simple (język pisany)
| osoba | forma |
|---|---|
| je | aspirai |
| tu | aspiras |
| il / elle / on | aspira |
| nous | aspirâmes |
| vous | aspirâtes |
| ils / elles | aspirèrent |
Passé antérieur (język pisany)
avoir au passé simple + aspiré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | eus aspiré |
| tu | eus aspiré |
| il / elle / on | eut aspiré |
| nous | eûmes aspiré |
| vous | eûtes aspiré |
| ils / elles | eurent aspiré |
Futur simple
| osoba | forma |
|---|---|
| je | aspirerai |
| tu | aspireras |
| il / elle / on | aspirera |
| nous | aspirerons |
| vous | aspirerez |
| ils / elles | aspireront |
Futur antérieur
avoir au futur + aspiré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | aurai aspiré |
| tu | auras aspiré |
| il / elle / on | aura aspiré |
| nous | aurons aspiré |
| vous | aurez aspiré |
| ils / elles | auront aspiré |
Tryb warunkowy – Conditionnel
Conditionnel présent
| osoba | forma |
|---|---|
| je | aspirerais |
| tu | aspirerais |
| il / elle / on | aspirerait |
| nous | aspirerions |
| vous | aspireriez |
| ils / elles | aspireraient |
Conditionnel passé
avoir au conditionnel présent + aspiré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | aurais aspiré |
| tu | aurais aspiré |
| il / elle / on | aurait aspiré |
| nous | aurions aspiré |
| vous | auriez aspiré |
| ils / elles | auraient aspiré |
Tryb przypuszczający – Subjonctif
Subjonctif présent
| osoba | forma |
|---|---|
| que je | aspire |
| que tu | aspires |
| qu’il / elle / on | aspire |
| que nous | aspirions |
| que vous | aspiriez |
| qu’ils / elles | aspirent |
Subjonctif passé
avoir au subjonctif présent + aspiré
| osoba | forma |
|---|---|
| que j’ | aie aspiré |
| que tu | aies aspiré |
| qu’il / elle / on | ait aspiré |
| que nous | ayons aspiré |
| que vous | ayez aspiré |
| qu’ils / elles | aient aspiré |
Subjonctif imparfait (literacki)
| osoba | forma |
|---|---|
| que je | aspirasse |
| que tu | aspirasses |
| qu’il / elle / on | aspirât |
| que nous | aspirassions |
| que vous | aspirassiez |
| qu’ils / elles | aspirassent |
Subjonctif plus-que-parfait (literacki)
avoir au subjonctif imparfait + aspiré
| osoba | forma |
|---|---|
| que j’ | eusse aspiré |
| que tu | eusses aspiré |
| qu’il / elle / on | eût aspiré |
| que nous | eussions aspiré |
| que vous | eussiez aspiré |
| qu’ils / elles | eussent aspiré |
Tryb rozkazujący – Impératif
| osoba | forma |
|---|---|
| (tu) | aspire |
| (nous) | aspirons |
| (vous) | aspirez |
Formy nieosobowe
- Infinitif présent: aspirer
- Infinitif passé: avoir aspiré
- Participe présent: aspirant
- Participe passé: aspiré
- Gérondif: en aspirant
10 przykładowych zdań z tłumaczeniem
- J’aspire à une vie plus simple.
Dążę do prostszego życia. - Elle aspire à un poste de direction.
Aspiruje do stanowiska kierowniczego. - Nous avons aspiré à plus de liberté.
Dążyliśmy do większej wolności. - Il aspirait à changer le monde.
Pragnął zmienić świat. - Ils aspireront à une société plus juste.
Będą dążyć do sprawiedliwszego społeczeństwa. - J’aspirerais à plus de stabilité.
Dążyłbym do większej stabilności. - Il faut que tu aspires à quelque chose de grand.
Musisz do czegoś wielkiego dążyć. - Après avoir aspiré longtemps à ce but, il a réussi.
Po długim dążeniu do tego celu odniósł sukces. - L’appareil aspire l’air et la poussière.
Urządzenie zasysa powietrze i kurz. - Aspirer à mieux est naturel.
Dążenie do czegoś lepszego jest naturalne.
