bosser
Wymowa IPA: /bɔ.se/
Część mowy: czasownik
Grupa: I grupa (czasowniki zakończone na -er)
Czasownik regularny
Rejestr językowy: potoczny (familier)
Odpowiednik neutralny: travailler
Definicja słownikowa (po polsku)
Bosser oznacza:
- pracować – w sposób potoczny, nieformalny
- harować, ciężko pracować – z naciskiem na wysiłek
- intensywnie się uczyć – zwłaszcza do egzaminów
- robić coś na serio – w mowie codziennej
⚠️ Czasownik bosser nie jest używany w języku oficjalnym ani pisanym o charakterze formalnym.
Odmiana czasownika bosser – tryb oznajmujący (Indicatif)
Présent
| osoba | forma |
|---|
| je | bosse |
| tu | bosses |
| il / elle / on | bosse |
| nous | bossons |
| vous | bossez |
| ils / elles | bossent |
Passé composé
avoir + bossé
| osoba | forma |
|---|
| j’ | ai bossé |
| tu | as bossé |
| il / elle / on | a bossé |
| nous | avons bossé |
| vous | avez bossé |
| ils / elles | ont bossé |
Imparfait
| osoba | forma |
|---|
| je | bossais |
| tu | bossais |
| il / elle / on | bossait |
| nous | bossions |
| vous | bossiez |
| ils / elles | bossaient |
Plus-que-parfait
avoir à l’imparfait + bossé
| osoba | forma |
|---|
| j’ | avais bossé |
| tu | avais bossé |
| il / elle / on | avait bossé |
| nous | avions bossé |
| vous | aviez bossé |
| ils / elles | avaient bossé |
Futur simple
| osoba | forma |
|---|
| je | bosserai |
| tu | bosseras |
| il / elle / on | bossera |
| nous | bosserons |
| vous | bosserez |
| ils / elles | bosseront |
Futur antérieur
avoir au futur + bossé
| osoba | forma |
|---|
| j’ | aurai bossé |
| tu | auras bossé |
| il / elle / on | aura bossé |
| nous | aurons bossé |
| vous | aurez bossé |
| ils / elles | auront bossé |
Tryb warunkowy – Conditionnel
Conditionnel présent
| osoba | forma |
|---|
| je | bosserais |
| tu | bosserais |
| il / elle / on | bosserait |
| nous | bosserions |
| vous | bosseriez |
| ils / elles | bosseraient |
Conditionnel passé
avoir au conditionnel présent + bossé
| osoba | forma |
|---|
| j’ | aurais bossé |
| tu | aurais bossé |
| il / elle / on | aurait bossé |
| nous | aurions bossé |
| vous | auriez bossé |
| ils / elles | auraient bossé |
Tryb przypuszczający – Subjonctif
Subjonctif présent
| osoba | forma |
|---|
| que je | bosse |
| que tu | bosses |
| qu’il / elle / on | bosse |
| que nous | bossions |
| que vous | bossiez |
| qu’ils / elles | bossent |
Subjonctif passé
avoir au subjonctif présent + bossé
| osoba | forma |
|---|
| que j’ | aie bossé |
| que tu | aies bossé |
| qu’il / elle / on | ait bossé |
| que nous | ayons bossé |
| que vous | ayez bossé |
| qu’ils / elles | aient bossé |
Tryb rozkazujący – Impératif
| osoba | forma |
|---|
| (tu) | bosse |
| (nous) | bossons |
| (vous) | bossez |
- Infinitif présent: bosser
- Infinitif passé: avoir bossé
- Participe présent: bossant
- Participe passé: bossé
10 przykładowych zdań z tłumaczeniem
- Je bosse toute la journée.
Pracuję cały dzień.
- Il bosse dans un restaurant.
Pracuje w restauracji.
- Elle a bossé tout le week-end.
Harowała cały weekend.
- Nous bossions ensemble l’année dernière.
Pracowaliśmy razem w zeszłym roku.
- Ils bosseront demain matin.
Będą pracować jutro rano.
- Je bosserais plus si j’avais le temps.
Pracowałbym więcej, gdybym miał czas.
- Il faut que tu bosses davantage.
Musisz bardziej się przyłożyć.
- Après avoir bossé, il est fatigué.
Po pracy jest zmęczony.
- Elle bosse bien à l’école.
Dobrze się uczy w szkole.
- On bosse dur ici.
Tutaj ciężko się pracuje.
