choisir  – wybierać, decydować się na

Znaczenie i użycie czasownika choisir

Czasownik choisir (szwa-zir) oznacza „wybierać”, „decydować się na coś”, „dokonywać wyboru”. Jest bardzo często używany w kontekście zakupów, prezentów, decyzji osobistych i zawodowych, a także preferencji smakowych i estetycznych.

Najczęstsze konstrukcje:

  • choisir quelque chose – wybrać coś
  • choisir entre deux options – wybierać między dwiema opcjami
  • choisir de + infinitif – zdecydować się coś zrobić

Czasownik choisir należy do II grupy (czasowniki zakończone na -ir z odmianą -issons w 1. os. lm.).

Odmiana czasownika choisir

Tryb oznajmujący – Indicatif

Présent

osobaforma
jechoisis
tuchoisis
il / elle / onchoisit
nouschoisissons
vouschoisissez
ils / elleschoisissent

Imparfait

osobaforma
jechoisissais
tuchoisissais
il / elle / onchoisissait
nouschoisissions
vouschoisissiez
ils / elleschoisissaient

Passé composé

osobaforma
jeai choisi
tuas choisi
il / elle / ona choisi
nousavons choisi
vousavez choisi
ils / ellesont choisi

Plus-que-parfait

osobaforma
jeavais choisi
tuavais choisi
il / elle / onavait choisi
nousavions choisi
vousaviez choisi
ils / ellesavaient choisi

Futur simple

osobaforma
jechoisirai
tuchoisiras
il / elle / onchoisira
nouschoisirons
vouschoisirez
ils / elleschoisiront

Futur antérieur

osobaforma
jeaurai choisi
tuauras choisi
il / elle / onaura choisi
nousaurons choisi
vousaurez choisi
ils / ellesauront choisi

Tryb przypuszczający – Conditionnel

Conditionnel présent

osobaforma
jechoisirais
tuchoisirais
il / elle / onchoisirait
nouschoisirions
vouschoisiriez
ils / elleschoisiraient

Conditionnel passé

osobaforma
jeaurais choisi
tuaurais choisi
il / elle / onaurait choisi
nousaurions choisi
vousauriez choisi
ils / ellesauraient choisi

Tryb łączący – Subjonctif

Subjonctif présent

osobaforma
que jechoisisse
que tuchoisisses
qu’il / elle / onchoisisse
que nouschoisissions
que vouschoisissiez
qu’ils / elleschoisissent

Subjonctif passé

osobaforma
que j’aie choisi
que tuaies choisi
qu’il / elle / onait choisi
que nousayons choisi
que vousayez choisi
qu’ils / ellesaient choisi

Tryb rozkazujący – Impératif

osobaforma
tuchoisis
nouschoisissons
vouschoisissez

Formy nieosobowe

  • infinitif présent: choisir
  • infinitif passé: avoir choisi
  • participe présent: choisissant
  • participe passé: choisi

Przykładowe zdania z tłumaczeniem

Je choisis un cadeau pour Noël.
(Wybieram prezent na Boże Narodzenie.)

Elle a choisi un livre pour son père.
(Ona wybrała książkę dla swojego ojca.)

Nous choisirons des cadeaux personnalisés.
(Wybierzemy prezenty spersonalizowane.)

Il faut que tu choisisses avec soin.
(Musisz wybrać z rozwagą.)

Si je pouvais, je choisirais ce parfum.
(Gdybym mógł, wybrałbym te perfumy.)

Choisissez un cadeau qui fait plaisir.
(Wybierz prezent, który sprawia radość.)