demander – pytać, prosić, żądać
Czasownik demander (də-mą-de) oznacza przede wszystkim „pytać” lub „prosić”, ale w zależności od kontekstu może także znaczyć „żądać”, „domagać się” albo „składać wniosek”. Jest to jeden z kluczowych czasowników komunikacji codziennej, administracyjnej i formalnej.
Najważniejsze znaczenia:
- zadawać pytanie
- prosić o coś lub o wykonanie czynności
- żądać lub domagać się czegoś (styl formalny)
- składać prośbę lub wniosek
Najczęstsze konstrukcje:
- demander quelque chose – prosić o coś
- demander quelque chose à quelqu’un – poprosić kogoś o coś
- demander à quelqu’un de + infinitif – poprosić kogoś, aby coś zrobił
- demander si / demander pourquoi – pytać, czy / dlaczego
Czasownik demander należy do I grupy (czasowniki zakończone na -er) i odmienia się regularnie.
Odmiana czasownika demander
Tryb oznajmujący – Indicatif
Présent
| osoba | forma |
|---|---|
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
| ils / elles | demandent |
Imparfait
| osoba | forma |
|---|---|
| je | demandais |
| tu | demandais |
| il / elle / on | demandait |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandaient |
Passé composé
👉 czasownik posiłkowy avoir
| osoba | forma |
|---|---|
| je | ai demandé |
| tu | as demandé |
| il / elle / on | a demandé |
| nous | avons demandé |
| vous | avez demandé |
| ils / elles | ont demandé |
Plus-que-parfait
| osoba | forma |
|---|---|
| je | avais demandé |
| tu | avais demandé |
| il / elle / on | avait demandé |
| nous | avions demandé |
| vous | aviez demandé |
| ils / elles | avaient demandé |
Futur simple
| osoba | forma |
|---|---|
| je | demanderai |
| tu | demanderas |
| il / elle / on | demandera |
| nous | demanderons |
| vous | demanderez |
| ils / elles | demanderont |
Futur antérieur
| osoba | forma |
|---|---|
| je | aurai demandé |
| tu | auras demandé |
| il / elle / on | aura demandé |
| nous | aurons demandé |
| vous | aurez demandé |
| ils / elles | auront demandé |
Tryb przypuszczający – Conditionnel
Conditionnel présent
| osoba | forma |
|---|---|
| je | demanderais |
| tu | demanderais |
| il / elle / on | demanderait |
| nous | demanderions |
| vous | demanderiez |
| ils / elles | demanderaient |
Conditionnel passé
| osoba | forma |
|---|---|
| je | aurais demandé |
| tu | aurais demandé |
| il / elle / on | aurait demandé |
| nous | aurions demandé |
| vous | auriez demandé |
| ils / elles | auraient demandé |
Tryb łączący – Subjonctif
Subjonctif présent
| osoba | forma |
|---|---|
| que je | demande |
| que tu | demandes |
| qu’il / elle / on | demande |
| que nous | demandions |
| que vous | demandiez |
| qu’ils / elles | demandent |
Subjonctif passé
| osoba | forma |
|---|---|
| que j’ | aie demandé |
| que tu | aies demandé |
| qu’il / elle / on | ait demandé |
| que nous | ayons demandé |
| que vous | ayez demandé |
| qu’ils / elles | aient demandé |
Tryb rozkazujący – Impératif
| osoba | forma |
|---|---|
| tu | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
Formy nieosobowe
- infinitif présent: demander
- infinitif passé: avoir demandé
- participe présent: demandant
- participe passé: demandé
Przykładowe zdania z tłumaczeniem
Je demande un renseignement.
(Pytam o informację.)
Elle a demandé de l’aide à son ami.
(Ona poprosiła przyjaciela o pomoc.)
Nous demanderons un conseil au professeur.
(Poprosimy nauczyciela o radę.)
Il faut que tu demandes poliment.
(Musisz zapytać grzecznie.)
Si je pouvais, je demanderais plus de temps.
(Gdybym mógł, poprosiłbym o więcej czasu.)
Demandez avant d’agir.
(Zapytajcie, zanim zaczniecie działać.)