espérer
Wymowa IPA espérer: /ɛs.pe.ʁe/
Część mowy: czasownik
Grupa: I grupa (czasowniki zakończone na -er)
Czasownik regularny
Czasownik przechodni
Łączliwość składniowa:
- espérer + nom
- espérer + infinitif
- espérer que + indicatif (ważne: nie subjonctif)
Spis treści
Definicja słownikowa (po polsku)
Espérer oznacza:
- mieć nadzieję – oczekiwać pozytywnego rezultatu
- liczyć na coś – w sposób realistyczny lub emocjonalny
- spodziewać się – czegoś pożądanego
- wyrażać ufność w przyszłość
⚠️ Po czasowniku espérer w zdaniu podrzędnym zawsze występuje tryb oznajmujący (indicatif), a nie subjonctif.
Odmiana czasownika espérer – tryb oznajmujący (Indicatif)
Présent
| osoba | forma |
|---|---|
| je | espère |
| tu | espères |
| il / elle / on | espère |
| nous | espérons |
| vous | espérez |
| ils / elles | espèrent |
Passé composé
avoir + espéré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | ai espéré |
| tu | as espéré |
| il / elle / on | a espéré |
| nous | avons espéré |
| vous | avez espéré |
| ils / elles | ont espéré |
Imparfait
| osoba | forma |
|---|---|
| je | espérais |
| tu | espérais |
| il / elle / on | espérait |
| nous | espérions |
| vous | espériez |
| ils / elles | espéraient |
Plus-que-parfait
avoir à l’imparfait + espéré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | avais espéré |
| tu | avais espéré |
| il / elle / on | avait espéré |
| nous | avions espéré |
| vous | aviez espéré |
| ils / elles | avaient espéré |
Passé simple (język pisany)
| osoba | forma |
|---|---|
| je | espérai |
| tu | espéras |
| il / elle / on | espéra |
| nous | espérâmes |
| vous | espérâtes |
| ils / elles | espérèrent |
Passé antérieur (język pisany)
avoir au passé simple + espéré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | eus espéré |
| tu | eus espéré |
| il / elle / on | eut espéré |
| nous | eûmes espéré |
| vous | eûtes espéré |
| ils / elles | eurent espéré |
Futur simple
| osoba | forma |
|---|---|
| je | espérerai |
| tu | espéreras |
| il / elle / on | espérera |
| nous | espérerons |
| vous | espérerez |
| ils / elles | espéreront |
Futur antérieur
avoir au futur + espéré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | aurai espéré |
| tu | auras espéré |
| il / elle / on | aura espéré |
| nous | aurons espéré |
| vous | aurez espéré |
| ils / elles | auront espéré |
Tryb warunkowy – Conditionnel
Conditionnel présent
| osoba | forma |
|---|---|
| je | espérerais |
| tu | espérerais |
| il / elle / on | espérerait |
| nous | espérerions |
| vous | espéreriez |
| ils / elles | espéreraient |
Conditionnel passé
avoir au conditionnel présent + espéré
| osoba | forma |
|---|---|
| j’ | aurais espéré |
| tu | aurais espéré |
| il / elle / on | aurait espéré |
| nous | aurions espéré |
| vous | auriez espéré |
| ils / elles | auraient espéré |
Tryb przypuszczający – Subjonctif (formy pełne, choć użycie ograniczone)
Subjonctif présent
| osoba | forma |
|---|---|
| que je | espère |
| que tu | espères |
| qu’il / elle / on | espère |
| que nous | espérions |
| que vous | espériez |
| qu’ils / elles | espèrent |
Subjonctif passé
avoir au subjonctif présent + espéré
| osoba | forma |
|---|---|
| que j’ | aie espéré |
| que tu | aies espéré |
| qu’il / elle / on | ait espéré |
| que nous | ayons espéré |
| que vous | ayez espéré |
| qu’ils / elles | aient espéré |
Subjonctif imparfait (literacki)
| osoba | forma |
|---|---|
| que je | espérasse |
| que tu | espérasses |
| qu’il / elle / on | espérât |
| que nous | espérassions |
| que vous | espérassiez |
| qu’ils / elles | espérassent |
Subjonctif plus-que-parfait (literacki)
avoir au subjonctif imparfait + espéré
| osoba | forma |
|---|---|
| que j’ | eusse espéré |
| que tu | eusses espéré |
| qu’il / elle / on | eût espéré |
| que nous | eussions espéré |
| que vous | eussiez espéré |
| qu’ils / elles | eussent espéré |
Tryb rozkazujący – Impératif
| osoba | forma |
|---|---|
| (tu) | espère |
| (nous) | espérons |
| (vous) | espérez |
Formy nieosobowe
- Infinitif présent: espérer
- Infinitif passé: avoir espéré
- Participe présent: espérant
- Participe passé: espéré
- Gérondif: en espérant
10 przykładowych zdań z tłumaczeniem
- J’espère une année meilleure.
Mam nadzieję na lepszy rok. - Elle espère réussir son examen.
Ma nadzieję zdać egzamin. - Nous avons espéré un changement positif.
Mieliśmy nadzieję na pozytywną zmianę. - Il espérait trouver un nouveau travail.
Miał nadzieję znaleźć nową pracę. - Ils espéreront des jours plus calmes.
Będą mieć nadzieję na spokojniejsze dni. - J’espérerais plus de soutien.
Miałbym nadzieję na większe wsparcie. - J’espère que tout va bien se passer.
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. - Après avoir espéré longtemps, il a réussi.
Po długiej nadziei odniósł sukces. - Elle espère toujours en l’avenir.
Ona wciąż pokłada nadzieję w przyszłości. - Espérer sans agir ne suffit pas.
Samo mieć nadzieję nie wystarcza.
