payer – płacić, opłacać

Czasownik payer (pe-je) oznacza „płacić”, „opłacać”, „uregulować należność”. Jest bardzo często używany w kontekście zakupów, prezentów, restauracji, rachunków oraz płatności codziennych. W języku francuskim może odnosić się zarówno do czynności fizycznej zapłaty, jak i do ponoszenia konsekwencji.

Najczęstsze konstrukcje:

• payer quelque chose – zapłacić za coś
• payer pour quelqu’un – zapłacić za kogoś
• payer par carte / en espèces – płacić kartą / gotówką

Czasownik payer należy do I grupy (czasowniki zakończone na -er). Współcześnie spotyka się dwie poprawne odmiany: z -y- oraz z -i- (np. je paye / je paie). Poniżej podana jest najczęściej używana forma z -y-.

Odmiana czasownika payer

Tryb oznajmujący – Indicatif

Présent

(formy alternatywne: je paie, tu paies, il paie, ils paient)

Imparfait

Passé composé

Plus-que-parfait

Futur simple

Futur antérieur

Tryb przypuszczający – Conditionnel

Conditionnel présent

Conditionnel passé

Tryb łączący – Subjonctif

Subjonctif présent

Subjonctif passé

Tryb rozkazujący – Impératif

Formy nieosobowe

• infinitif présent: payer
• infinitif passé: avoir payé
• participe présent: payant
• participe passé: payé

Przykładowe zdania z tłumaczeniem

Je paye les cadeaux à la caisse.
(Płacę za prezenty przy kasie.)

Il a payé le dîner pour toute la famille.
(On zapłacił za kolację dla całej rodziny.)

Nous paierons par carte bancaire.
(Zapłacimy kartą bankową.)

Si je pouvais, je paierais pour toi.
(Gdybym mógł, zapłaciłbym za ciebie.)

Payez en espèces ou par carte, s’il vous plaît.
(Proszę zapłacić gotówką lub kartą.)

Jeśli chcesz, mogę kontynuować serię kolejnymi czasownikami:
acheter, donner, proposer, déballer
albo przygotować zbiorczą lekcję: „Zakupy i prezenty po francusku – czasowniki w praktyce” z ćwiczeniami i kartą pracy.