Wymowa IPA: /su.ɛ.te/ Część mowy: czasownik Grupa: I grupa (czasowniki zakończone na -er) Czasownik regularny Czasownik przechodni (często: souhaiter + nom / infinitif / que + subjonctif)
Spis treści
Definicja słownikowa (po polsku)
Souhaiter oznacza:
życzyć – komuś czegoś dobrego
pragnąć, chcieć – wyrażać życzenie lub zamiar
mieć nadzieję – na wydarzenie lub stan rzeczy
wyrażać wolę – w sposób grzeczny lub formalny
Odmiana czasownika souhaiter – tryb oznajmujący (Indicatif)
Présent
osoba
forma
je
souhaite
tu
souhaites
il / elle / on
souhaite
nous
souhaitons
vous
souhaitez
ils / elles
souhaitent
Passé composé
avoir + souhaité
osoba
forma
j’
ai souhaité
tu
as souhaité
il / elle / on
a souhaité
nous
avons souhaité
vous
avez souhaité
ils / elles
ont souhaité
Imparfait
osoba
forma
je
souhaitais
tu
souhaitais
il / elle / on
souhaitait
nous
souhaitions
vous
souhaitiez
ils / elles
souhaitaient
Plus-que-parfait
avoir à l’imparfait + souhaité
osoba
forma
j’
avais souhaité
tu
avais souhaité
il / elle / on
avait souhaité
nous
avions souhaité
vous
aviez souhaité
ils / elles
avaient souhaité
Passé simple (język pisany)
osoba
forma
je
souhaitai
tu
souhaitas
il / elle / on
souhaita
nous
souhaitâmes
vous
souhaitâtes
ils / elles
souhaitèrent
Passé antérieur (język pisany)
avoir au passé simple + souhaité
osoba
forma
j’
eus souhaité
tu
eus souhaité
il / elle / on
eut souhaité
nous
eûmes souhaité
vous
eûtes souhaité
ils / elles
eurent souhaité
Futur simple
osoba
forma
je
souhaiterai
tu
souhaiteras
il / elle / on
souhaitera
nous
souhaiterons
vous
souhaiterez
ils / elles
souhaiteront
Futur antérieur
avoir au futur + souhaité
osoba
forma
j’
aurai souhaité
tu
auras souhaité
il / elle / on
aura souhaité
nous
aurons souhaité
vous
aurez souhaité
ils / elles
auront souhaité
Tryb warunkowy – Conditionnel
Conditionnel présent
osoba
forma
je
souhaiterais
tu
souhaiterais
il / elle / on
souhaiterait
nous
souhaiterions
vous
souhaiteriez
ils / elles
souhaiteraient
Conditionnel passé
avoir au conditionnel présent + souhaité
osoba
forma
j’
aurais souhaité
tu
aurais souhaité
il / elle / on
aurait souhaité
nous
aurions souhaité
vous
auriez souhaité
ils / elles
auraient souhaité
Tryb przypuszczający – Subjonctif
Subjonctif présent
osoba
forma
que je
souhaite
que tu
souhaites
qu’il / elle / on
souhaite
que nous
souhaitions
que vous
souhaitiez
qu’ils / elles
souhaitent
Subjonctif passé
avoir au subjonctif présent + souhaité
osoba
forma
que j’
aie souhaité
que tu
aies souhaité
qu’il / elle / on
ait souhaité
que nous
ayons souhaité
que vous
ayez souhaité
qu’ils / elles
aient souhaité
Subjonctif imparfait (literacki)
osoba
forma
que je
souhaitasse
que tu
souhaitasses
qu’il / elle / on
souhaitât
que nous
souhaitassions
que vous
souhaitassiez
qu’ils / elles
souhaitassent
Subjonctif plus-que-parfait (literacki)
avoir au subjonctif imparfait + souhaité
osoba
forma
que j’
eusse souhaité
que tu
eusses souhaité
qu’il / elle / on
eût souhaité
que nous
eussions souhaité
que vous
eussiez souhaité
qu’ils / elles
eussent souhaité
Tryb rozkazujący – Impératif
osoba
forma
(tu)
souhaite
(nous)
souhaitons
(vous)
souhaitez
Formy nieosobowe
Infinitif présent: souhaiter
Infinitif passé: avoir souhaité
Participe présent: souhaitant
Participe passé: souhaité
Gérondif: en souhaitant
10 przykładowych zdań z tłumaczeniem
Je souhaite une bonne année à tous. Życzę wszystkim dobrego roku.
Elle souhaite changer de travail. Ona chce zmienić pracę.
Nous avons souhaité beaucoup de bonheur à nos amis. Życzyliśmy naszym przyjaciołom dużo szczęścia.
Il souhaitait commencer une nouvelle vie. Pragnął rozpocząć nowe życie.
Ils souhaiteront réussir leurs projets. Będą pragnąć zrealizować swoje projekty.
Je souhaiterais vous poser une question. Chciałbym zadać państwu pytanie.
Il faut que tu souhaites vraiment ce changement. Musisz naprawdę chcieć tej zmiany.
Après avoir souhaité la paix, il est parti. Po wyrażeniu życzenia pokoju odszedł.
Elle souhaite que tout se passe bien. Ma nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.
Souhaiter le bonheur des autres est essentiel. Życzenie innym szczęścia jest czymś istotnym.
