travailler

Wymowa IPA: /tʁa.va.je/
Część mowy: czasownik
Grupa: I grupa (czasowniki zakończone na -er)
Czasownik regularny
Czasownik nieprzechodni (czasem używany z przyimkiem à lub pour)

Definicja słownikowa (po polsku)

Travailler oznacza:

  1. pracować – wykonywać pracę zawodową lub zarobkową
  2. uczyć się / pracować nad czymś – poświęcać czas i wysiłek jakiejś czynności
  3. funkcjonować / działać – o maszynach, mechanizmach
  4. opracowywać / przetwarzać – np. materiał, tekst, projekt

Odmiana czasownika travailler – tryb oznajmujący (Indicatif)

Czas teraźniejszy – Présent

osobaforma
jetravaille
tutravailles
il / elle / ontravaille
noustravaillons
voustravaillez
ils / ellestravaillent

Czas przeszły złożony – Passé composé

avoir + travaillé

osobaforma
j’ai travaillé
tuas travaillé
il / elle / ona travaillé
nousavons travaillé
vousavez travaillé
ils / ellesont travaillé

Czas niedokonany – Imparfait

osobaforma
jetravaillais
tutravaillais
il / elle / ontravaillait
noustravaillions
voustravailliez
ils / ellestravaillaient

Czas zaprzeszły – Plus-que-parfait

avoir à l’imparfait + travaillé

osobaforma
j’avais travaillé
tuavais travaillé
il / elle / onavait travaillé
nousavions travaillé
vousaviez travaillé
ils / ellesavaient travaillé

Czas przyszły prosty – Futur simple

osobaforma
jetravaillerai
tutravailleras
il / elle / ontravaillera
noustravaillerons
voustravaillerez
ils / ellestravailleront

Czas przyszły złożony – Futur antérieur

avoir au futur + travaillé

osobaforma
j’aurai travaillé
tuauras travaillé
il / elle / onaura travaillé
nousaurons travaillé
vousaurez travaillé
ils / ellesauront travaillé

Tryb warunkowy – Conditionnel

Conditionnel présent

osobaforma
jetravaillerais
tutravaillerais
il / elle / ontravaillerait
noustravaillerions
voustravailleriez
ils / ellestravailleraient

Conditionnel passé

avoir au conditionnel présent + travaillé

osobaforma
j’aurais travaillé
tuaurais travaillé
il / elle / onaurait travaillé
nousaurions travaillé
vousauriez travaillé
ils / ellesauraient travaillé

Tryb przypuszczający – Subjonctif

Subjonctif présent

osobaforma
que jetravaille
que tutravailles
qu’il / elle / ontravaille
que noustravaillions
que voustravailliez
qu’ils / ellestravaillent

Subjonctif passé

avoir au subjonctif présent + travaillé

osobaforma
que j’aie travaillé
que tuaies travaillé
qu’il / elle / onait travaillé
que nousayons travaillé
que vousayez travaillé
qu’ils / ellesaient travaillé

Tryb rozkazujący – Impératif

osobaforma
(tu)travaille
(nous)travaillons
(vous)travaillez

Bezokolicznik i formy nieosobowe

  • Infinitif présent: travailler
  • Infinitif passé: avoir travaillé
  • Participe présent: travaillant
  • Participe passé: travaillé

10 przykładowych zdań z tłumaczeniem

  1. Je travaille (ʒə tra-vaj) à Paris.
    Pracuję w Paryżu.
  2. Elle travaille (ɛl tra-vaj) dans une école.
    Ona pracuje w szkole.
  3. Nous avons travaillé (nu a-vɔ̃ tra-va-je) toute la nuit.
    Pracowaliśmy całą noc.
  4. Il travaillait (il tra-va-jɛ) beaucoup quand il était jeune.
    Pracował dużo, gdy był młody.
  5. Ils travailleront (il tra-va-je-ʁɔ̃) à l’étranger.
    Będą pracować za granicą.
  6. Je travaillerais (ʒə tra-va-je-ʁɛ) moins si je pouvais.
    Pracowałbym mniej, gdybym mógł.
  7. Il faut que tu travailles (tu tra-vaj) plus sérieusement.
    Musisz pracować poważniej.
  8. Après avoir travaillé, (a-prɛ a-vwaʁ tra-va-je) il se repose.
    Po pracy odpoczywa.
  9. Cette machine ne travaille plus.
    Ta maszyna już nie działa.
  10. Je travaille à améliorer mon français.
    Pracuję nad poprawą mojego francuskiego.