Na wstępie pokażemy praktyczne wsparcie: serwis Bonjour de France - Język francuski dla Polaków jako miejsce z narzędziami, ćwiczeniami i inspiracjami do czytania po francusku.Opinia, że francuska literatura to coś trudno przyswajalnego, bywa podtrzy ...
Praca nad tekstem pamiętnikarskim to tłumaczenie „ja” autora.Autentyczność i szczerość budują więź z czytelnikiem, dlatego tłumacz musi najpierw ustalić cel projektu i oczekiwaną perspektywę odbioru.Struktura może być chronologiczna, tematyczna lub o ...
W tej krótkiej zapowiedzi przedstawiam moje Wprowadzenie do literatury francuskiej, które obejmuje okres od XI wieku po czasy współczesne. Zaznaczam, że pojęcie literatura francuska jest szerokie: obejmuje teksty napisane po francusku nie tylko we Fr ...
W tym artykule przedstawiam moją analizę związku między filozofią a romantyzmem francuskim. Skupiam się na tym, jak myśli filozoficzne zmieniały tematykę i formę literatury romantycznej oraz jakie konsekwencje miało to dla rozwoju literatury, także w ...
Molière – ojciec francuskiej komedii 1622-1673 W dziejach literatury francuskiej trudno o postać bardziej wpływową niż Molière. Ten XVII-wieczny dramaturg, aktor i reformator sceny teatralnej zrewolucjonizował komedię, czyniąc ...