Dzień 10 : À la boulangerie. Jesienne wyzwanie językowe 2025
Dzień 10 : À la boulangerie. Jesienne wyzwanie językowe 2025
We Francji piekarnia – la boulangerie (la bu.lɑ̃.ʒʁi) – to prawdziwe serce codziennego życia. Francuzi nie wyobrażają sobie dnia bez une baguette (bagietki) lub un croissant (rogalika). Piekarnia to nie tylko miejsce, gdzie kupuje się chleb – to rytuał, zapach świeżości i codzienny uśmiech wymieniany z piekarzem.
Typowy Francuz przychodzi do piekarni rano lub po pracy, mówi Bonjour !, a potem dodaje:
Je voudrais une baguette, s’il vous plaît. (Poproszę bagietkę, proszę.)
Dziś nauczysz się, jak zamówić ulubione wypieki, zapytać o cenę i podziękować po francusku – tak, jak robią to prawdziwi Francuzi.
Spis treści
🎯 Cel dnia
Nauczyć się podstawowych słów i zwrotów potrzebnych w piekarni po francusku – zamawianie pieczywa, grzeczne zwroty i ceny.
🎧 Posłuchaj nagrania – po francusku
🎧 Tekst do nagrania – po francusku
Bonjour à tous ! 🥐 Aujourd’hui, dans notre Défi linguistique d’automne, nous allons à la boulangerie. Écoute et répète : Bonjour Madame ! Je voudrais une baguette et deux croissants, s’il vous plaît. Le boulanger répond : Voilà ! Ce sera trois euros, s’il vous plaît. Tu dis : Merci beaucoup, bonne journée ! En France, aller à la boulangerie, c’est un vrai plaisir !
🔤 Transkrypcja fonetyczna (IPA)
[bɔ̃.ʒuʁ a tus] [o.ʒuʁ.dɥi dɑ̃ nɔtʁ də.fi lɛ̃.ɡɥis.tik do.to̝n nu a.lɔ̃ a la bu.lɑ̃.ʒʁi] [e.kut e ʁe.pɛt] [bɔ̃.ʒuʁ ma.dam | ʒə vu.dʁɛ yn ba.gɛt e dø kʁwa.sɑ̃ sil vu plɛ] [lə bu.lɑ̃.ʒe ʁe.pɔ̃ vwa.la | sə s(ə)ʁa tʁwa.z‿ø.ʁo sil vu plɛ] [ty di | mɛʁ.si bo.ku | bɔn ʒuʁ.ne] [ɑ̃ fʁɑ̃s a.le a la bu.lɑ̃.ʒʁi sɛ œ̃ vʁɛ ple.ziʁ]
🍞 Słownictwo – À la boulangerie
🇫🇷 Wyrażenie
💬 Wymowa
🇵🇱 Znaczenie
la boulangerie
[la bu.lɑ̃.ʒʁi]
piekarnia
le boulanger / la boulangère
[lə bu.lɑ̃.ʒe / la bu.lɑ̃.ʒɛʁ]
piekarz / piekarka
une baguette
[yn ba.gɛt]
bagietka
un croissant
[œ̃ kʁwa.sɑ̃]
rogalik
un pain
[œ̃ pɛ̃]
chleb
un pain au chocolat
[œ̃ pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la]
rogalik z czekoladą
un sandwich
[œ̃ sɑ̃d.witʃ]
kanapka
un gâteau
[œ̃ ɡa.to]
ciasto
combien ça coûte ?
[kɔ̃.bjɛ̃ sa kut]
ile to kosztuje?
je voudrais…
[ʒə vu.dʁɛ]
poproszę…
c’est délicieux !
[sɛ de.li.sjø]
to jest pyszne!
🧩 Ćwiczenie
Ćwiczenie dla zalogowanych użytkowników.
✏️ Wyrażenia potrzebne w piekarni
🇫🇷 Strona 1
🇵🇱 Strona 2
Bonjour Madame / Monsieur !
Dzień dobry, proszę pani / panie!
Je voudrais une baguette, s’il vous plaît.
Poproszę bagietkę, proszę.
Je prends aussi deux croissants.
Wezmę też dwa rogaliki.
Combien ça coûte ?
Ile to kosztuje?
C’est trois euros, s’il vous plaît.
To kosztuje trzy euro, proszę.
Merci beaucoup !
Bardzo dziękuję!
C’est délicieux !
To jest pyszne!
Bonne journée !
Miłego dnia!
À demain !
Do zobaczenia jutro!
La boulangerie sent toujours bon.
Piekarnia zawsze pięknie pachnie.
💡 Ciekawostka kulturowa
We Francji istnieje ponad 33 000 piekarni. Każdego dnia sprzedaje się tam ok. 30 milionów bagietek! 🥖 W 2022 roku bagietka została wpisana na Listę Niematerialnego Dziedzictwa UNESCO – symbol francuskiego stylu życia.
💬 Motywacja dnia
« Une journée sans baguette, c’est une journée incomplète. » (Dzień bez bagietki to dzień niepełny.) 🥖
🏆 Punktacja
✅ +1 punkt za wykonanie ćwiczenia ✅ +1 punkt bonusowy, jeśli w komentarzu zapiszesz własne zdanie po francusku, które możesz wykorzystać w czasie wizyty w piekarni np.:
Je voudrais un croissant et un café, s’il vous plaît. ☕
Od 2002 roku popularyzujemy naukę. Chcemy się rozwijać i dostarczać naszym Czytelnikom jeszcze więcej atrakcyjnych treści wysokiej jakości. Dlatego postanowiliśmy poprosić o wsparcie.
O Autorze
Pierre
Pasjonat wielu języków obcych, informatyk, programista. Oprócz polskiego posługuje się biegle językiem francuskim i angielskim. Znam język niemiecki, włoski, łacinę, oraz języki starożytne takie jak hebrajski, grekę. Od ponad 20 lat interesuje się Francją i językiem francuskim. Nic tak nie sprawia przyjemności jak nauka języka francuskiego.
Je voudrais deux baguettes et un croissant, s’il vous plâit.