aider

Czasownik “aider” w języku francuskim oznacza “pomagać”, “udzielać pomocy”, “wspierać” lub “asystować”. Jest to czasownik regularny należący do pierwszej grupy czasowników zakończonych na -er. Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia.

Polskie tłumaczenia czasownika “aider”, pomagać po francusku

• pomagać,
• udzielać pomocy,
• wspierać,
• asystować,
• asistować,

Odmiana czasownika “aider” we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim

Indicatif (Tryb oznajmujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Composé (Czas przeszły dokonany)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Passé Simple (Czas przeszły prosty)

Passé Antérieur (Czas zaprzeszły dokonany)

Futur Simple (Czas przyszły prosty)

Futur Antérieur (Czas przyszły uprzedni)

Subjonctif (Tryb łączący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Conditionnel (Tryb warunkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Première Forme (Czas przeszły pierwsza forma)

Passé Deuxième Forme (Czas przeszły druga forma)

Impératif (Tryb rozkazujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Participe (Imiesłów)

Présent (Czas teraźniejszy)

• aidant

Passé (Czas przeszły)

• aidé

Infinitif (Bezokolicznik)

Présent (Czas teraźniejszy)

• aider

Passé (Czas przeszły)

• avoir aidé

Gérondif (Imiesłów przysłówkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

• en aidant

Passé (Czas przeszły)

• en ayant aidé

Przykładowe zdania

Je t’aide à porter les sacs. – Pomagam ci nieść torby.

Tu aides toujours tes amis. – Zawsze pomagasz swoim przyjaciołom.

Il aide les enfants à faire leurs devoirs. – On pomaga dzieciom robić ich zadania domowe.

Nous aidons notre voisin avec le jardinage. – Pomagamy naszemu sąsiadowi w ogrodnictwie.

Vous aidez beaucoup dans ce projet. – Dużo pomagasz w tym projekcie.

Ils aident les sans-abri chaque weekend. – Oni pomagają bezdomnym w każdy weekend.

Aide-moi, s’il te plaît. – Pomóż mi, proszę.

Il faut que nous aidions ceux qui en ont besoin. – Musimy pomagać tym, którzy tego potrzebują.

Si tu aides plus, tu seras récompensé. – Jeśli będziesz pomagał więcej, zostaniesz nagrodzony.

Ayant aidé de nombreuses personnes, elle se sent fière. – Po pomocy wielu osobom, czuje się dumna.

Elle aidera son frère à trouver un emploi. – Ona pomoże swojemu bratu znaleźć pracę.

Aidez avant qu’il ne soit trop tard. – Pomagajcie, zanim będzie za późno.

Il a aidé à organiser la fête avec enthousiasme. – On pomógł zorganizować przyjęcie z entuzjazmem.

Nous aiderions volontiers si nous avions le temps. – Chętnie pomagalibyśmy, gdybyśmy mieli czas.

Que tu aides ou non, c’est ta décision. – Czy pomożesz, czy nie, to twoja decyzja.

Ils auraient aidé si ils avaient su. – Pomogli by, gdyby wiedzieli.

En aidant les autres, nous grandissons. – Pomagając innym, rośniemy.

Je veux aider les personnes dans le besoin. – Chcę pomagać osobom potrzebującym.

Aider quelqu’un est gratifiant. – Pomaganie komuś jest satysfakcjonujące.

Vous avez aidé beaucoup de gens cette année. – Pomogliście wielu ludziom w tym roku.

Podobne czasowniki jako synonimy

• assister – asystować
• soutenir – wspierać
• secourir – udzielać pomocy
• appuyer – opierać się, wspierać
• accompagner – towarzyszyć
• encourager – zachęcać
• favoriser – sprzyjać
• intervenir – interweniować
• faciliter – ułatwiać
• contribuer – przyczyniać się
• épauler – wspierać
• soulager – ulżyć
• conseiller – radzić
• guider – prowadzić
• collaborer – współpracować
• fournir de l’aide – dostarczać pomocy
• prêter main-forte – pożyczać pomocną dłoń
• assister quelqu’un – asystować komuś
• aider quelqu’un à faire quelque chose – pomagać komuś w robieniu czegoś
• donner un coup de main – dać pomocną dłoń
• se mettre au service de – ustawiać się do służby