Le genre des noms – Rodzaje rzeczowników

Le genre des noms – Rodzaje rzeczowników

CE QU’IL FAUT SAVOIR?

Rodzaje rzeczowników. Co należy wiedzieć?

Quand ils désignent une chose, une qualité, les noms (appelés noms inanimés) ont un genre fixe (masculin ou féminin) qui dépend de l’histoire du mot ou de sa formation.

le fleuve, la rivière  |  un fauteuil, une chaise

Pour les noms d.riv.s, le suffixe peut donnerdonner Czasownik "donner" w języku francuskim oznacza "dawać", "przekazywać", "ofiarować", "udzielać" lub "przekazywać coś komuś". Jest to czasownik regularny należący do pierwszej grupy czasowników (-er). Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia. Polskie tłumaczenia czasownika "donner": • dawać, • przekazywać, • ofiarować, • udzielać, • przekazywać coś komuś, Odmiana More des indications sur le genre.

[table responsive=”yes” alternate=”yes” fixed=”no”]

suffixes masculins	suffixes féminins
-age un montage -al un signal -ant un dépliant -ateur un congélateur -et un sifflet -ier un boulier -isme le journalisme -ment un dépaysement -ot un cageot	-ade une bourgade -ance une assurance -ation une citation -ence une référence -esse la noblesse -ette une maisonnette -euse une perceuse -té la beauté -ude l’inquiétude

[/table]

Pour les autres noms, le genre est rarement prévisible, mais il ne pose pas de problèmes a ceux dont le français est la langue maternelle. Certains cas sont pourtant source d’hésitation. On retiendra donc le genre des noms suivants :

Féminins

[table responsive=”yes” alternate=”yes” fixed=”no”]

acné algèbre alluvion anagramme anicroche apostrophe argile atmosphère

autorouteAutoroute to francuski termin odnoszący się do autostrady – drogi szybkiego ruchu przeznaczonej do tranzytu pojazdów z dużą prędkością, zwykle z ograniczonym dostępem, kontrolowanymi wjazdami i zjazdami oraz wieloma pasami ruchu w obu kierunkach. More azalée câpre coriandre dartre ébène ecchymose échappatoire

écritoire éphéméride épithète épître équivoque glaire idylle immondice

mandibule nacre octave omoplate orbite silicone topaze volte-face

[/table]

Masculins

[table responsive=”yes” alternate=”yes” fixed=”no”]

agrume amalgame anchois antidote antipode antre aparté aphte apogée are argent armistice arpège

artifice asphalte astérisque augure autobus autographe avion décombres éclair effluve éloge en-tête entracte

équinoxe esclandre espace exode haltère hélicoptère hémisphère horaire interstice intervalle ivoire méandre média

obélisque orteil ovaire ovule pénates pétale pétoncle planisphère poulpe tentacule

[/table]

Dans quelques cas, en particulier lorsqu’il s’agit d’un nom emprunté a une langue étrangère, les deux genres sont admis par la plupart des dictionnaires et grammaires.

un (ou une) interview. |.   un (ou une) vidéo

PENSEZ-Y!!!

Ne pas donnerdonner Czasownik "donner" w języku francuskim oznacza "dawać", "przekazywać", "ofiarować", "udzielać" lub "przekazywać coś komuś". Jest to czasownik regularny należący do pierwszej grupy czasowników (-er). Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia. Polskie tłumaczenia czasownika "donner": • dawać, • przekazywać, • ofiarować, • udzielać, • przekazywać coś komuś, Odmiana More a espèce le genre du nom qui le suit, mais bien lui laisser son genre féminin.

Il portait sur la tête une espèce de chapeau.

(et non un espèce de chapeau).

Ćwiczenie 1

Uwaga! Materiał dla zalogowanych użytkowników.

Ćwiczenie 2

Uwaga! Materiał dla zalogowanych użytkowników.

Ćwiczenie 3

Uwaga! Materiał dla zalogowanych użytkowników.