sentir

Czasownik “sentir” w języku francuskim oznacza “czuć”, “odczuwać”, “wyczuwać”, “pachnieć” lub “odczuwać emocje”. Jest to czasownik nieregularny należący do trzeciej grupy czasowników. Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia.

Polskie tłumaczenia czasownika “sentir”

• czuć,
• odczuwać,
• wyczuwać,
• pachnieć,
• odczuwać emocje,

Odmiana czasownika “sentir” we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim

Indicatif (Tryb oznajmujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Composé (Czas przeszły dokonany)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Passé Simple (Czas przeszły prosty)

Passé Antérieur (Czas zaprzeszły dokonany)

Futur Simple (Czas przyszły prosty)

Futur Antérieur (Czas przyszły uprzedni)

Subjonctif (Tryb łączący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Conditionnel (Tryb warunkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Première Forme (Czas przeszły pierwsza forma)

Passé Deuxième Forme (Czas przeszły druga forma)

Impératif (Tryb rozkazujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Participe (Imiesłów)

Présent (Czas teraźniejszy)

• sentant

Passé (Czas przeszły)

• senti

Infinitif (Bezokolicznik)

Présent (Czas teraźniejszy)

• sentir

Passé (Czas przeszły)

• avoir senti

Gérondif (Imiesłów przysłówkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

• en sentant

Passé (Czas przeszły)

• en ayant senti

Przykładowe zdania

Je sens une odeur agréable dans la cuisine. – Czuję przyjemny zapach w kuchni.

Tu sens que quelque chose ne va pas. – Czujesz, że coś jest nie tak.

Il sent la pluie arriver. – On czuje, że nadchodzi deszcz.

Nous sentons le vent frais sur notre visage. – Czujemy świeży wiatr na twarzy.

Vous sentez-vous bien aujourd’hui? – Czy czujecie się dobrze dzisiaj?

Ils sentent la tension dans la pièce. – Czują napięcie w pokoju.

Sentez cette musique, elle est magnifique. – Czuj tę muzykę, jest piękna.

Il faut que je sente ce parfum. – Muszę poczuć ten perfum.

Si nous sentions plus fort, nous entendrions le bruit. – Gdybyśmy czuli mocniej, usłyszylibyśmy hałas.

Ayant senti la douleur, elle a consulté un médecin. – Odczuwszy ból, skonsultowała się z lekarzem.

Elle sentira les changements dans l’air. – Ona poczuje zmiany w powietrzu.

Sentez avant d’agir pour éviter les erreurs. – Czujcie przed działaniem, aby uniknąć błędów.

Il a senti une présence étrange dans la maison. – On poczuł dziwną obecność w domu.

Nous sentirions mieux avec un peu de repos. – Poczulibyśmy się lepiej po odrobinie odpoczynku.

Que tu sentes ou non, c’est important. – Czy czujesz, czy nie, to jest ważne.

Ils sentiraient la différence si ils essayaient. – Poczyliby różnicę, gdyby spróbowali.

En sentant cette fleur, j’ai été transporté par son parfum. – Czując ten kwiat, zostałem przeniesiony przez jego zapach.

Je veux sentir la brise de la mer. – Chcę poczuć morską bryzę.

Savoir sentir les émotions des autres est essentiel. – Umiejętność odczuwania emocji innych jest niezbędna.

Vous avez senti les bénéfices de cette décision? – Czy czuliście korzyści z tej decyzji?

Podobne czasowniki jako synonimy

• ressentir – odczuwać
• percevoir – percepować
• éprouver – odczuwać
• flairer – wyczuwać zapach
• détecter – wykrywać
• identifier – identyfikować
• remarquer – zauważać
• expérimenter – doświadczać
• humer – węszyć
• repérer – zauważać
• apercevoir – zauważać
• réaliser – zdawać sobie sprawę
• sentir les émotions – czuć emocje
• sonder – badać
• scruter – przeszukiwać