Czasownik “zapper” w języku francuskim oznacza “przełączać kanały” (głównie telewizyjne) lub “pomijać coś”. Jest to czasownik regularny pierwszej grupy, co oznacza, że jego odmiana jest dość prostolinijna i łatwa do nauczenia. Jego użycie jest powszechne w codziennej mowie, szczególnie w kontekście oglądania telewizji czy przeglądania różnych opcji. Poniżej przedstawiona jest pełna odmiana czasownika “zapper” w różnych czasach i trybach, a także przykłady zdań z tłumaczeniem oraz związki frazeologiczne.

Odmiana czasownika “zapper”

Przykłady zdań z czasownikiem “zapper”

Je zappe souvent les publicités pendant les émissions.
(Często przełączam reklamy podczas programów.)

Il zappait entre les chaînes sans rien trouver d’intéressant.
(On przełączał kanały, nie znajdując nic interesującego.)

Nous avons zappé le discours ennuyeux du président.
(Pominęliśmy nudne przemówienie prezydenta.)

Vous zapperez probablement ce film, il n’est pas très bon.
(Prawdopodobnie przełączycie ten film, nie jest zbyt dobry.)

Si j’avais zappé cette partie, je n’aurais pas vu la fin du match.
(Gdybym pominął tę część, nie zobaczyłbym końca meczu.)

Il est important que tu ne zappes pas les détails importants.
(Ważne, żebyś nie pomijał ważnych szczegółów.)

Związki frazeologiczne z czasownikiem “zapper”

Zapper une information – pomijać informację.

Zapper une étape – pomijać etap.

Zapper quelqu’un – ignorować kogoś, “wykasować” z pamięci.

Czasownik “zapper” jest często używany w potocznej mowie i może być przydatny w wielu kontekstach, zarówno dosłownych, jak i przenośnych. Jego regularna odmiana sprawia, że jest łatwy do nauczenia, co czyni go użytecznym dodatkiem do słownictwa każdego uczącego się języka francuskiego.