Les pronoms personnels toniques. Zaimki osobowe akcentowane
Les pronoms personnels toniques. Zaimki te zwane są też mocnymi – forts – odpowiadają one zaimkom osobowym w funkcji podmiotu (je, tu, il, elle, nous, vous, elles, ils) i tłymaczymy je tak samo. Zaimki akcentowane mogąfunkcjonować samodzienie, bez czasownika. Odnoszą się one głównie do ludzi.
*żeby podkreślić inny rzeczownik.np.
Moi, je suis venu. – Ja, przyszedłem.
*po zwrocie c’est.np.
C’est lui ? Oui, c’est Luc. – To on ? Tak to Łukasz.
*tam gdzie nie użyjemy czasownika np.
On va au resto, et toi ? Moi aussi. – Idziemy do restauracji, a Ty ? Ja też.
*podczas porównań np.
Elles sont plus responsables que nous. – One są bardziej odpowiedzialne od nas.
*po różnych przyimkach (m.in de, avec, pour, chez) np.
On va chez lui. – Idziemy do niego.-
UWAGA! Zaimki akcentowane zazwyczaj stoją na początku zdania, lub po spójniku, przyimku.
To dokładnie to, czego potrzebowałem! Wspaniale napisane.
Super przydatne informacje – wykorzystam w mojej podróży!
Nie wiedziałem o wielu rzeczach, które tu przeczytałem. Dzięki!