Accuser – oskarżać, obwiniać, zarzucać.
Odmiana Czasownika „Accuser”
Poniżej znajduje się pełna odmiana czasownika accuser we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim.
Indicatif (Tryb Oznajmujący)
| Czas | Accuser (Ja) | Accuser (Ty) | Accuser (On/Ona/Ono) | Accuser (My) | Accuser (Wy) | Accuser (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j’accuse | tu accuses | il/elle accuse | nous accusons | vous accusez | ils/elles accusent |
| Imparfait | j’accusais | tu accusais | il/elle accusait | nous accusions | vous accusiez | ils/elles accusaient |
| Passé Composé | j’ai accusé | tu as accusé | il/elle a accusé | nous avons accusé | vous avez accusé | ils/elles ont accusé |
| Plus-que-parfait | j’avais accusé | tu avais accusé | il/elle avait accusé | nous avions accusé | vous aviez accusé | ils/elles avaient accusé |
| Passé Simple | j’accusai | tu accusas | il/elle accusa | nous accusâmes | vous accusâtes | ils/elles accusèrent |
| Passé Antérieur | j’eus accusé | tu eus accusé | il/elle eut accusé | nous eûmes accusé | vous eûtes accusé | ils/elles eurent accusé |
| Futur Simple | j’accuserai | tu accuseras | il/elle accusera | nous accuserons | vous accuserez | ils/elles accuseront |
| Futur Antérieur | j’aurai accusé | tu auras accusé | il/elle aura accusé | nous aurons accusé | vous aurez accusé | ils/elles auront accusé |
Subjonctif (Tryb Łączący)
| Czas | Accuser (Ja) | Accuser (Ty) | Accuser (On/Ona/Ono) | Accuser (My) | Accuser (Wy) | Accuser (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | que j’accuse | que tu accuses | qu’il/elle accuse | que nous accusions | que vous accusiez | qu’ils/elles accusent |
| Passé | que j’aie accusé | que tu aies accusé | qu’il/elle ait accusé | que nous ayons accusé | que vous ayez accusé | qu’ils/elles aient accusé |
| Imparfait | que j’accusasse | que tu accusasses | qu’il/elle accusât | que nous accusassions | que vous accusassiez | qu’ils/elles accusassent |
| Plus-que-parfait | que j’eusse accusé | que tu eusses accusé | qu’il/elle eût accusé | que nous eussions accusé | que vous eussiez accusé | qu’ils/elles eussent accusé |
Conditionnel (Tryb Warunkowy)
| Czas | Accuser (Ja) | Accuser (Ty) | Accuser (On/Ona/Ono) | Accuser (My) | Accuser (Wy) | Accuser (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j’accuserais | tu accuserais | il/elle accuserait | nous accuserions | vous accuseriez | ils/elles accuseraient |
| Passé | j’aurais accusé | tu aurais accusé | il/elle aurait accusé | nous aurions accusé | vous auriez accusé | ils/elles auraient accusé |
Impératif (Tryb Rozkazujący)
| Czas | Accuser |
|---|---|
| Présent | accuse (ty) accusons (my) accusez (wy) |
| Passé | aie accusé (ty) ayons accusé (my) ayez accusé (wy) |
Participe (Imiesłów)
| Forma | Odmiana |
|---|---|
| Participe Présent | accusant |
| Participe Passé | accusé (m) accusée (f) |
Infinitif (Bezokolicznik)
Przykładowe Zdania z Czasownikiem „Accuser”
Je accuse mon collègue de plagiat dans ce rapport.
Oskarżam mojego kolegę o plagiat w tym raporcie.
Tu accuses souvent tes amis sans preuve solide.
Często oskarżasz swoich przyjaciół bez solidnych dowodów.
Il accuse le gouvernement de corruption.
On oskarża rząd o korupcję.
Nous accusons les responsables de cette erreur.
Oskarżamy odpowiedzialnych za ten błąd.
Vous accusez sans fondement, ce qui crée des tensions.
Oskarżacie bez podstaw, co tworzy napięcia.
Ils accusent injustement les nouveaux employés.
Oskarżają nowych pracowników niesprawiedliwie.
J’ai accusé mon voisin de vol, mais il a nié les faits.
Oskarżyłem mojego sąsiada o kradzież, ale on zaprzeczył faktom.
Elle a accusé son partenaire de mensonge lors de la réunion.
Ona oskarżyła swojego partnera o kłamstwo podczas spotkania.
Nous avions accusé la société de négligence avant d’apporter des preuves.
Oskarżyliśmy firmę o zaniedbanie przed przedstawieniem dowodów.
Ils auront accusé officiellement le responsable d’ici demain.
Oskarżą oficjalnie odpowiedzialnego do jutra.
Il faut que tu accuses seulement si tu as des preuves.
Trzeba, żebyś oskarżał tylko jeśli masz dowody.
Je doute qu’elle ait accusé quelqu’un sans raison valable.
Wątpię, czy ona oskarżyła kogoś bez ważnego powodu.
Si tu accuserais sans preuve, cela pourrait nuire à ta réputation.
Gdybyś oskarżał bez dowodów, mogłoby to zaszkodzić twojej reputacji.
Elle accuserait même sans preuve pour se venger.
Ona oskarżyłaby nawet bez dowodu, aby się zemścić.
Nous accuserions les suspects dès que nous aurions plus d’informations.
Oskarżylibyśmy podejrzanych, gdybyśmy mieli więcej informacji.
Vous accuseriez les autres si vous étiez en colère.
Oskarżalibyście innych, gdybyście byli wściekli.
Ils accuseraient sans hésiter en cas de conflit.
Oskarżaliby bez wahania w przypadku konfliktu.
Accuse ce comportement inacceptable immédiatement.
Oskarż ten nieakceptowalny zachowanie natychmiast.
Accusons les responsables de cette situation difficile.
Oskarżmy odpowiedzialnych za tę trudną sytuację.
Ils ont accusé injustement leur collègue sans preuve.
Oskarżyli niesprawiedliwie swojego kolegę bez dowodów.
Synonimy Czasownika „Accuser”
Oto lista podobnych czasowników, które mogą być używane jako synonimy do accuser:
- Blâmer – obwiniać
- Injurier – znieważać
- Défier – wyzywać
- Stigmatiser – stygmatyzować
- Réprouver – potępiać
- Condamner – skazywać, potępiać
- Imputer – przypisywać
- Blâmer – obwiniać
- Épeler – obwiniać (potoczne)
- Contester – kwestionować
Przykłady użycia synonimów:
Elle blâme souvent ses collègues pour ses propres erreurs.
Ona często obwinia swoich kolegów za własne błędy.
Il blâme le manque de communication pour les malentendus.
On obwinia brak komunikacji za nieporozumienia.
Nous injurions la politique actuelle lors des manifestations.
Zniewagujemy obecną politykę podczas manifestacji.
Ils défient ouvertement les nouvelles régulations.
Oni otwarcie wyzywają nowe regulacje.
Le groupe stigmatisait les membres qui ne respectaient pas les règles.
Grupa stygmatyzowała członków, którzy nie przestrzegali zasad.
Le conseil réprouve toute forme de discrimination.
Rada potępia wszelkie formy dyskryminacji.
Le tribunal a condamné l’accusé à cinq ans de prison.
Sąd skazał oskarżonego na pięć lat więzienia.
Elle impute les échecs à des facteurs externes.
Ona przypisuje porażki czynnikom zewnętrznym.
Il épelle son collègue pour les erreurs commises.
On obwinia swojego kolegę za popełnione błędy.
Ils contestent la validité des accusations portées contre eux.
Oni kwestionują ważność zarzutów wobec nich.
Podsumowanie
Czasownik accuser jest używany w kontekstach związanych z oskarżaniem, obwinianiem czy zarzucaniem innym. Opanowanie jego odmiany we wszystkich czasach i trybach oraz znajomość synonimów pozwoli na precyzyjne i bogate wyrażanie myśli w języku francuskim. Regularne ćwiczenia, tworzenie własnych zdań oraz analiza przykładowych zastosowań pomogą w skutecznym przyswojeniu tego czasownika.