être

Czasownik “être” w języku francuskim oznacza “być”. Jest to jeden z najbardziej podstawowych i nieregularnych czasowników w języku francuskim, używany zarówno jako czasownik posiłkowy, jak i samodzielny. Poniżej przedstawiam pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach, wraz z polskimi tłumaczeniami oraz przykładami użycia.

Polskie tłumaczenia czasownika “être”

• być,
• istnieć,
• znajdować się,
• przebywać,
• stać się,

Odmiana czasownika “être” we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim

Indicatif (Tryb oznajmujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Composé (Czas przeszły dokonany)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Passé Simple (Czas przeszły prosty)

Passé Antérieur (Czas zaprzeszły dokonany)

Futur Simple (Czas przyszły prosty)

Futur Antérieur (Czas przyszły uprzedni)

Subjonctif (Tryb łączący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Imparfait (Czas przeszły niedokonany)

Plus-que-parfait (Czas zaprzeszły)

Conditionnel (Tryb warunkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé Première Forme (Czas przeszły pierwsza forma)

Passé Deuxième Forme (Czas przeszły druga forma)

Impératif (Tryb rozkazujący)

Présent (Czas teraźniejszy)

Passé (Czas przeszły)

Participe (Imiesłów)

Présent (Czas teraźniejszy)

• étant

Passé (Czas przeszły)

• été

Infinitif (Bezokolicznik)

Présent (Czas teraźniejszy)

• être

Passé (Czas przeszły)

• avoir été

Gérondif (Imiesłów przysłówkowy)

Présent (Czas teraźniejszy)

• en étant

Passé (Czas przeszły)

• en ayant été

Przykładowe zdania

Je suis étudiant à l’université. – Jestem studentem na uniwersytecie.

Tu es très gentil. – Jesteś bardzo miły.

Il est temps de partir. – Czas już iść.

Nous sommes prêts pour la réunion. – Jesteśmy gotowi na spotkanie.

Vous êtes en retard. – Jesteście spóźnieni.

Ils sont heureux ensemble. – Oni są szczęśliwi razem.

Être ou ne pas être, telle est la question. – Być albo nie być, oto jest pytanie.

Je veux être sûr de ma décision. – Chcę być pewny swojej decyzji.

Tu dois être patient. – Musisz być cierpliwy.

Il est devenu médecin après de longues études. – On został lekarzem po długich studiach.

Nous avons été surpris par la nouvelle. – Byliśmy zaskoczeni wiadomością.

Vous avez été très utiles aujourd’hui. – Byliście bardzo pomocni dzisiaj.

Ils seront là demain matin. – Oni będą tam jutro rano.

Elle est partie sans dire au revoir. – Ona odeszła, nie mówiąc żegnaj.

Sache que je serai toujours là pour toi. – Wiedz, że zawsze będę tu dla ciebie.

Que nous soyons d’accord ou non, il faut avancer. – Czy się zgadzamy, czy nie, musimy iść naprzód.

Si j’étais riche, je voyagerais autour du monde. – Gdybym był bogaty, podróżowałbym po całym świecie.

Ayant été malade, il n’a pas pu venir. – Był chory, więc nie mógł przyjść.

Elle aurait été contente si tu avais aidé. – Byłaby zadowolona, gdybyś pomógł.

En étant honnête, nous gagnons la confiance. – Będąc uczciwym, zdobywamy zaufanie.

Podobne czasowniki jako synonimy

• exister – istnieć
• demeurer – pozostawać
• rester – pozostawać
• se trouver – znajdować się
• subsister – przetrwać
• subsister – przetrwać
• persister – trwać
• continuer d’être – kontynuować bycie
• maintenir – utrzymywać
• se maintenir – utrzymywać się
• demeurer – pozostawać
• perdre son état – stracić stan
• demeurer encore – pozostać jeszcze
• se comporter – zachowywać się
• s’ériger – ustanawiać się
• s’établir – ustanawiać się
• se présenter – przedstawiać się
• être présent – być obecnym
• fonctionner – funkcjonować
• opérer – działać